diff --git a/web/views/@default/servers/server/log/viewPopup.html b/web/views/@default/servers/server/log/viewPopup.html
index d5f82b9f..78757c23 100644
--- a/web/views/@default/servers/server/log/viewPopup.html
+++ b/web/views/@default/servers/server/log/viewPopup.html
@@ -41,7 +41,7 @@
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td>发送字节<em>(BytesSent)</em>：
+			<td>下行流量<em>(BytesSent)</em>：
                 <span v-if="accessLog.bytesSent != null">{{accessLog.bytesSent}}
                     <span v-if="accessLog.bytesSent > 0" class="grey small">（{{teaweb.formatBytes(accessLog.bytesSent)}}）</span>
                 </span>