[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -112,6 +112,7 @@ never=Никогда
 
 rss_feed=RSS-лента
 
+
 [aria]
 navbar=Панель навигации
 footer=Подвал
@@ -584,6 +585,7 @@ comment_type_group_deadline=Модификации сроков выполнен
 comment_type_group_dependency=Модификации зависимостей
 comment_type_group_lock=Смена статуса ограничения на обсуждение
 comment_type_group_review_request=Запросы на рецензию
+comment_type_group_project=Проект
 saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
 privacy=Приватность
 keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
@@ -713,6 +715,7 @@ principal_state_desc=Участник был тут в последние 7 дн
 show_openid=Показывать в профиле
 hide_openid=Скрыть из профиля
 ssh_disabled=SSH отключён
+ssh_signonly=SSH в настоящее время отключён, поэтому эти ключи используются только для проверки подписей коммитов.
 ssh_externally_managed=Этот SSH ключ управляется извне для этого пользователя
 manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
 social_desc=Эти социальные сети связаны с вашим аккаунтом Gitea. Их можно использовать для входа в учетную запись Gitea, поэтому необходимо быть уверенным в том, что никаких посторонних аккаунтов не подключено.
@@ -868,6 +871,7 @@ default_branch_helper=Ветка по умолчанию является баз
 mirror_prune=Очистить
 mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемых ссылок
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
+mirror_sync_on_commit=Синхронизировать при отправке коммитов
 mirror_address=Клонировать по URL
 mirror_address_desc=Поместите необходимые учетные данные в секцию авторизации.
 mirror_address_url_invalid=Указанный URL некорректен. Нужно правильно экранировать все компоненты URL.
@@ -896,7 +900,7 @@ delete_preexisting_label=Удалить
 delete_preexisting=Удалить уже существующие файлы
 delete_preexisting_content=Удалить файлы из %s
 delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
-blame_prior=Посмотреть авторство до этих изменений
+blame_prior=Показать авторство предшествующих изменений
 author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользователей
 
 transfer.accept=Принять трансфер
@@ -937,6 +941,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s
 need_auth=Авторизация
 migrate_options=Параметры миграции
 migrate_service=Сервис миграции
+migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет зеркалом
 migrate_options_lfs=Перенос LFS файлов
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Endpoint
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Миграция попытается использовать ваш Git удаленно, чтобы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранятся в другом месте.
@@ -1033,10 +1038,18 @@ file_view_rendered=Просмотр отрендеренного
 file_view_raw=Посмотреть исходник
 file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
+invisible_runes_header=`Этот файл содержит невидимые символы Юникода!`
+invisible_runes_description=`Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые могут быть отображены не так, как показано ниже. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы показать скрытые символы.`
+ambiguous_runes_header=`Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода!`
+ambiguous_runes_description=`Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода, которые могут быть перепутаны с другими в текущей локали. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы подсветить эти символы.`
+invisible_runes_line=`В этой строке есть невидимые символы Юникода`
+ambiguous_runes_line=`В этой строке есть неоднозначные символы Юникода`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] можно спутать с %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Экранировать
 unescape_control_characters=Убрать экранирование
 file_copy_permalink=Копировать постоянную ссылку
+view_git_blame=Показать git blame
 video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'video' тэг.
 audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'audio' тэг.
 stored_lfs=Хранится Git LFS
@@ -1046,12 +1059,14 @@ commit_graph.select=Выбрать ветку
 commit_graph.hide_pr_refs=Скрыть запросы на слияние
 commit_graph.monochrome=Моно
 commit_graph.color=Цвет
+blame=Ответственный
 download_file=Скачать файл
 normal_view=Обычный вид
 line=строка
 lines=строки
 from_comment=(комментарий)
 
+editor.add_file=Добавить файл
 editor.new_file=Новый файл
 editor.upload_file=Загрузить файл
 editor.edit_file=Редактировать файл
@@ -1076,12 +1091,15 @@ editor.add=Создал(а) '%s'
 editor.update=Изменил(а) на '%s'
 editor.delete=Удалить '%s'
 editor.patch=Применить патч
+editor.patching=Исправление:
+editor.fail_to_apply_patch=Невозможно применить патч '%s'
 editor.new_patch=Новый патч
 editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветку</strong> для этого коммита, и сделайте запрос на слияние.
 editor.create_new_branch_np=Создать <strong>новую ветку</strong> для этого коммита.
 editor.propose_file_change=Предложить изменение файла
+editor.new_branch_name=Укажите имя новой ветки для этого коммита
 editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки…
 editor.cancel=Отмена
 editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
@@ -1100,6 +1118,8 @@ editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетес
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Ошибка обновления/создания файла '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Ошибка:
+editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
+editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
 editor.add_subdir=Добавить директорию…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в '%s' из-за ошибки: %v
 editor.upload_file_is_locked=Файл '%s' заблокирован %s.
@@ -1108,12 +1128,15 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Нельзя коммитить в за
 editor.no_commit_to_branch=Невозможно совершить прямой коммит в ветку по причине:
 editor.user_no_push_to_branch=Пользователь не может отправлять коммиты в эту ветку
 editor.require_signed_commit=Ветка ожидает подписанный коммит
+editor.cherry_pick=Перенести изменения %s в:
+editor.revert=Откатить %s к:
 
 commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
 commits.commits=Коммитов
 commits.no_commits=Ничего общего в коммитах. '%s' и '%s' имеют совершенно разные истории.
 commits.nothing_to_compare=Эти ветки одинаковы.
 commits.search=Поиск коммитов…
+commits.search.tooltip=Можно предварять ключевые слова префиксами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например "revert author:Alice before:2019-01-13".
 commits.find=Поиск
 commits.search_all=Все ветки
 commits.author=Автор
@@ -1124,7 +1147,9 @@ commits.newer=Новее
 commits.signed_by=Подписано
 commits.signed_by_untrusted_user=Подписано ненадежным пользователем
 commits.gpg_key_id=Идентификатор GPG ключа
+commits.ssh_key_fingerprint=Отпечаток ключа SSH
 
+commit.operations=Операции
 commit.revert=Откатить
 commit.revert-header=Откат: %s
 commit.revert-content=Выбрать ветку для отката:
@@ -1132,6 +1157,7 @@ commit.cherry-pick=Перенос
 commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
 commit.cherry-pick-content=Выбрать ветку для переноса:
 
+ext_issues=Доступ к внешним задачам
 ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания ошибок.
 
 projects=Проекты
@@ -1156,9 +1182,15 @@ projects.type.bug_triage=Планирование работы с багами
 projects.template.desc=Шаблон проекта
 projects.template.desc_helper=Выберите шаблон проекта для начала
 projects.type.uncategorized=Без категории
+projects.column.edit=Изменить столбец
 projects.column.edit_title=Название
 projects.column.new_title=Название
+projects.column.new_submit=Создать столбец
 projects.column.new=Новый столбец
+projects.column.set_default=Установить по умолчанию
+projects.column.set_default_desc=Назначить этот столбец по умолчанию для неклассифицированных задач и запросов на слияние
+projects.column.delete=Удалить столбец
+projects.column.deletion_desc=При удалении столбца проекта все связанные задачи перемещаются в 'Без категории'. Продолжить?
 projects.column.color=Цвет
 projects.open=Открыть
 projects.close=Закрыть
@@ -1212,7 +1244,7 @@ issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить
 issues.add_label=добавил(а) метку %s %s
 issues.add_labels=добавил(а) метки %s %s
 issues.remove_label=удалил(а) метку %s %s
-issues.remove_labels=удалён %s с метками %s
+issues.remove_labels=удалил(а) метки %s %s
 issues.add_remove_labels=добавил(а) метки %s и удалил(а) %s %s
 issues.add_milestone_at=`добавил(а) к этапу <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`добавил(а) в <b>%s</b> проект %s`
@@ -1236,16 +1268,20 @@ issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>cli
 issues.filter_label_no_select=Все метки
 issues.filter_milestone=Этап
 issues.filter_milestone_no_select=Все этапы
+issues.filter_project=Проект
+issues.filter_project_all=Все проекты
 issues.filter_project_none=Нет проекта
 issues.filter_assignee=Назначено
 issues.filter_assginee_no_select=Все назначения
 issues.filter_poster=Автор
+issues.filter_poster_no_select=Все авторы
 issues.filter_type=Тип
 issues.filter_type.all_issues=Все задачи
 issues.filter_type.assigned_to_you=Назначено вам
 issues.filter_type.created_by_you=Созданные вами
 issues.filter_type.mentioning_you=Вы упомянуты
 issues.filter_type.review_requested=Проверка запрошена
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Проверенные вами
 issues.filter_sort=Сортировать
 issues.filter_sort.latest=Новейшие
 issues.filter_sort.oldest=Старейшие
@@ -1259,6 +1295,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Больше звезд
 issues.filter_sort.feweststars=Меньше звезд
 issues.filter_sort.mostforks=Больше форков
 issues.filter_sort.fewestforks=Меньше форков
+issues.keyword_search_unavailable=В настоящее время поиск по ключевым словам недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
 issues.action_open=Открыть
 issues.action_close=Закрыть
 issues.action_label=Метка
@@ -1266,7 +1303,12 @@ issues.action_milestone=Этап
 issues.action_milestone_no_select=Нет этапа
 issues.action_assignee=Ответственный
 issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
+issues.action_check=Выбрать/отменить выбор
+issues.action_check_all=Выбрать/отменить выбор всех элементов
 issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by=от <a href="%[2]s">%[3]s</a> был слит %[1]s
+pulls.merged_by_fake=от %[2]s был слит %[1]s
+issues.closed_by=от <a href="%[2]s">%[3]s</a> была закрыта %[1]s
 issues.opened_by_fake=открыт %[1]s пользователем %[2]s
 issues.closed_by_fake=%[2]s закрыл(а) %[1]s
 issues.previous=Предыдущая
@@ -1283,6 +1325,7 @@ issues.context.reference_issue=Ссылка в новой задаче
 issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Пока нет содержимого.
+issues.close=Закрыть задачу
 issues.pull_merged_at=`объединил(а) коммит <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`%[4]s вручную объединил(а) коммит <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b>`
 issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
@@ -1615,6 +1658,8 @@ wiki.create_first_page=Создать первую страницу
 wiki.page=Страница
 wiki.filter_page=Фильтр страницы
 wiki.new_page=Страница
+wiki.page_title=Заголовок страницы
+wiki.page_content=Содержимое страницы
 wiki.default_commit_message=Описание изменения вики-страницы (необязательно).
 wiki.save_page=Сохранить страницу
 wiki.last_commit_info=%s редактировал(а) эту страницу %s
@@ -2135,9 +2180,9 @@ release.edit_subheader=Подробный журнал изменений мож
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
 release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
-release.title=Заголовок
+release.title=Название релиза
 release.title_empty=Заголовок не может быть пустым.
-release.content=Содержимое
+release.message=Опишите этот релиз
 release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
 release.prerelease_helper=Отдельно отметим, что этот релиз не готов к использованию в продакшене.
 release.cancel=Отменить
@@ -2416,6 +2461,7 @@ dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
 dashboard.delete_old_actions=Удалите все старые действия из базы данных
 dashboard.delete_old_actions.started=Удалите все старые действия из запущенной базы данных.
 dashboard.update_checker=Проверка обновлений
+dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
 
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
@@ -2845,6 +2891,7 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Выход из очереди без групп
 
 notices.system_notice_list=Уведомления системы
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
+notices.operations=Операции
 notices.select_all=Выбрать всё
 notices.deselect_all=Отменить выделение
 notices.inverse_selection=Инверсия выделения
@@ -2965,7 +3012,6 @@ details.author=Автор
 details.project_site=Сайт проекта
 details.license=Лицензия
 versions=Версии
-versions.on=вкл
 versions.view_all=Показать всё
 dependency.version=Версия
 chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду: