Improve "goto issue by number" button (#24577)

Follow #24479


![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/236694114-c5cb42ff-456d-465a-bcb9-89ed5959d346.png)


![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/236694119-052e689c-6264-4468-9ab3-0e5c97521bec.png)


![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/236694139-f8940765-42ce-462d-b49e-50a416cc6f85.png)


![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/236694154-6d8a000c-9ef3-4d07-af1c-59b0cf8f4d33.png)


![image](https://user-images.githubusercontent.com/2114189/236694166-3bc3e585-7955-44aa-af34-b33ae91e132f.png)

---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

web_src/js/index.js

@@ -30,7 +30,7 @@ import {
   initRepoIssueWipTitle,
   initRepoPullRequestMergeInstruction,
   initRepoPullRequestAllowMaintainerEdit,
-  initRepoPullRequestReview, initRepoIssueSidebarList, initRepoIssueGotoID
+  initRepoPullRequestReview, initRepoIssueSidebarList
 } from './features/repo-issue.js';
 import {
   initRepoEllipsisButton,
@@ -81,6 +81,7 @@ import {initGlobalTooltips} from './modules/tippy.js';
 import {initGiteaFomantic} from './modules/fomantic.js';
 import {onDomReady} from './utils/dom.js';
 import {initRepoIssueList} from './features/repo-issue-list.js';
+import {initCommonIssueListQuickGoto} from './features/common-issue-list.js';
 
 // Init Gitea's Fomantic settings
 initGiteaFomantic();
@@ -98,6 +99,7 @@ onDomReady(() => {
   initGlobalLinkActions();
 
   initCommonOrganization();
+  initCommonIssueListQuickGoto();
 
   initCompSearchUserBox();
   initCompWebHookEditor();
@@ -175,5 +177,4 @@ onDomReady(() => {
   initUserAuthWebAuthnRegister();
   initUserSettings();
   initRepoDiffView();
-  initRepoIssueGotoID();
 });