mirror of
				https://gitee.com/gitea/gitea
				synced 2025-11-04 08:30:25 +08:00 
			
		
		
		
	[skip ci] Updated translations via Crowdin
This commit is contained in:
		@@ -420,6 +420,7 @@ repositories=Repositorios
 | 
			
		||||
activity=Actividad pública
 | 
			
		||||
followers=Seguidores
 | 
			
		||||
starred=Repositorios Favoritos
 | 
			
		||||
watched=Repositorios seguidos
 | 
			
		||||
projects=Proyectos
 | 
			
		||||
following=Siguiendo
 | 
			
		||||
follow=Seguir
 | 
			
		||||
@@ -725,6 +726,10 @@ mirror_address=Clonar desde URL
 | 
			
		||||
mirror_address_desc=Agregue las credenciales que sean necesarias en la sección de Autorización de Clonado.
 | 
			
		||||
mirror_address_url_invalid=La url proporcionada no es válida. Debe escapar correctamente de todos los componentes de la url.
 | 
			
		||||
mirror_address_protocol_invalid=La url proporcionada no es válida. Sólo las ubicaciones http(s):// o git:// pueden ser replicadas desde.
 | 
			
		||||
mirror_lfs=Almacenamiento de archivos grande (LFS)
 | 
			
		||||
mirror_lfs_desc=Activar la reproducción de datos LFS.
 | 
			
		||||
mirror_lfs_endpoint=Punto final de LFS
 | 
			
		||||
mirror_lfs_endpoint_desc=Sync intentará usar la url del clon para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 | 
			
		||||
mirror_last_synced=Sincronizado por última vez
 | 
			
		||||
watchers=Seguidores
 | 
			
		||||
stargazers=Fans
 | 
			
		||||
@@ -783,6 +788,11 @@ migrate_options=Opciones de migración
 | 
			
		||||
migrate_service=Servicio de Migración
 | 
			
		||||
migrate_options_mirror_helper=Este repositorio será uno <span class="text blue">replicado</span>
 | 
			
		||||
migrate_options_mirror_disabled=El administrador de tu sitio ha desactivado nuevos repositorios replicados.
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs=Migrar archivos LFS
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.label=Punto final de LFS
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migración intentará usar su mando Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=También se admite una ruta del servidor local.
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Dejar en blanco para derivar de la URL de clonar
 | 
			
		||||
migrate_items=Objetos de migración
 | 
			
		||||
migrate_items_wiki=Wiki
 | 
			
		||||
migrate_items_milestones=Hitos
 | 
			
		||||
@@ -799,6 +809,7 @@ migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
 | 
			
		||||
migrate.permission_denied_blocked=No está permitido importar desde hosts bloqueados.
 | 
			
		||||
migrate.permission_denied_private_ip=No está permitido importar desde direcciones IP privadas.
 | 
			
		||||
migrate.invalid_local_path=La ruta local es inválida. No existe o no es un directorio.
 | 
			
		||||
migrate.invalid_lfs_endpoint=El punto final de LFS no es válido.
 | 
			
		||||
migrate.failed=Migración fallida: %v
 | 
			
		||||
migrate.migrate_items_options=Un token de acceso es necesario para migrar elementos adicionales
 | 
			
		||||
migrated_from=Migrado desde <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 | 
			
		||||
@@ -1112,6 +1123,8 @@ issues.context.edit=Editar
 | 
			
		||||
issues.context.delete=Eliminar
 | 
			
		||||
issues.no_content=Aún no existe contenido.
 | 
			
		||||
issues.close_issue=Cerrar
 | 
			
		||||
issues.pull_merged_at=`fusionado commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> en <b>%[3]s</b> %[4]s`
 | 
			
		||||
issues.manually_pull_merged_at=`fusionado manualmente commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> en <b>%[3]s</b> %[4]s`
 | 
			
		||||
issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
 | 
			
		||||
issues.reopen_issue=Reabrir
 | 
			
		||||
issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
 | 
			
		||||
@@ -1205,6 +1218,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Fallo al modificar la fecha de vencimiento.
 | 
			
		||||
issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento.
 | 
			
		||||
issues.push_commit_1=añadido %d commit %s
 | 
			
		||||
issues.push_commits_n=añadido %d commits %s
 | 
			
		||||
issues.force_push_codes=`hizo push forzado %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 | 
			
		||||
issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 | 
			
		||||
issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 | 
			
		||||
issues.due_date_form_edit=Editar
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
@@ -319,8 +319,13 @@ reset_password=Récupérer votre compte
 | 
			
		||||
register_success=Inscription réussie
 | 
			
		||||
register_notify=Bienvenue sur Gitea
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
release.new.subject=%s publiée dans %s
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
repo.transfer.subject_to=%s aimerait transférer "%s" à %s
 | 
			
		||||
repo.transfer.subject_to_you=%s aimerait vous transférer "%s"
 | 
			
		||||
repo.transfer.to_you=vous
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
repo.collaborator.added.subject=%s vous a ajouté à %s
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
[modal]
 | 
			
		||||
yes=Oui
 | 
			
		||||
@@ -415,6 +420,7 @@ repositories=Dépôts
 | 
			
		||||
activity=Activité publique
 | 
			
		||||
followers=abonnés
 | 
			
		||||
starred=Dépôts favoris
 | 
			
		||||
watched=Dépôts surveillés
 | 
			
		||||
projects=Projets
 | 
			
		||||
following=Abonnements
 | 
			
		||||
follow=Suivre
 | 
			
		||||
@@ -708,6 +714,7 @@ trust_model_helper=Sélectionnez le modèle de confiance pour la vérification d
 | 
			
		||||
trust_model_helper_collaborator=Collaborateur: Faire confiance aux signatures des collaborateurs
 | 
			
		||||
create_repo=Créer un dépôt
 | 
			
		||||
default_branch=Branche par défaut
 | 
			
		||||
default_branch_helper=La branche par défaut est la branche de base pour les demandes d'ajout et les révisions de code.
 | 
			
		||||
mirror_prune=Purger
 | 
			
		||||
mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
 | 
			
		||||
mirror_interval=Intervalle de synchronisation ('h', 'm', et 's' sont des unités valides), 0 pour désactiver.
 | 
			
		||||
@@ -716,6 +723,10 @@ mirror_address=Cloner depuis une URL
 | 
			
		||||
mirror_address_desc=Mettez les identifiants requis dans la section Autorisation de Clonage.
 | 
			
		||||
mirror_address_url_invalid=L'url fournie est invalide. Vous devez échapper tous les composants de l'url correctement.
 | 
			
		||||
mirror_address_protocol_invalid=L'url fournie est invalide. Seuls les protocoles http(s):// ou git:// peuvent être la source du miroir.
 | 
			
		||||
mirror_lfs=Stockage de fichiers volumineux (LFS)
 | 
			
		||||
mirror_lfs_desc=Activer la mise en miroir des données LFS.
 | 
			
		||||
mirror_lfs_endpoint=Point d'accès LFS
 | 
			
		||||
mirror_lfs_endpoint_desc=La synchronisation tentera d'utiliser l'url de clonage pour <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">déterminer le serveur LFS</a>. Vous pouvez également spécifier un point d'accès personnalisé si les données LFS du dépôt sont stockées ailleurs.
 | 
			
		||||
mirror_last_synced=Dernière synchronisation
 | 
			
		||||
watchers=Observateurs
 | 
			
		||||
stargazers=Fans
 | 
			
		||||
@@ -724,8 +735,30 @@ pick_reaction=Choisissez votre réaction
 | 
			
		||||
reactions_more=et %d de plus
 | 
			
		||||
unit_disabled=L'administrateur du site a désactivé cette section du dépôt.
 | 
			
		||||
language_other=Autre
 | 
			
		||||
adopt_search=Entrez le nom d'utilisateur pour rechercher les dépôts non adoptés... (laissez vide pour tous les trouver)
 | 
			
		||||
adopt_preexisting_label=Adopter les fichiers
 | 
			
		||||
adopt_preexisting=Adopter les fichiers préexistants
 | 
			
		||||
adopt_preexisting_content=Créer un dépôt à partir de %s
 | 
			
		||||
adopt_preexisting_success=Fichiers adoptés et dépôt créé depuis %s
 | 
			
		||||
delete_preexisting_label=Supprimer
 | 
			
		||||
delete_preexisting=Supprimer les fichiers préexistants
 | 
			
		||||
delete_preexisting_content=Supprimer les fichiers dans %s
 | 
			
		||||
delete_preexisting_success=Supprimer les fichiers non adoptés dans %s
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
transfer.accept=Accepter le transfert
 | 
			
		||||
transfer.accept_desc=Transférer à "%s"
 | 
			
		||||
transfer.reject=Refuser le transfert
 | 
			
		||||
transfer.reject_desc=Annuler le transfert à "%s"
 | 
			
		||||
transfer.no_permission_to_accept=Vous n’avez pas la permission pour accepter
 | 
			
		||||
transfer.no_permission_to_reject=Vous n'avez pas la permission pour rejeter
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
desc.private=Privé
 | 
			
		||||
desc.public=Publique
 | 
			
		||||
desc.private_template=Modèle privé
 | 
			
		||||
desc.public_template=Modèle
 | 
			
		||||
desc.internal=Interne
 | 
			
		||||
desc.internal_template=Modèle interne
 | 
			
		||||
desc.archived=Archivé
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
template.items=Élément du modèle
 | 
			
		||||
template.git_content=Contenu Git (branche par défaut)
 | 
			
		||||
@@ -742,22 +775,36 @@ archive.title=Ce dépôt est archivé. Vous pouvez voir les fichiers et le clone
 | 
			
		||||
archive.issue.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de tickets.
 | 
			
		||||
archive.pull.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de demande d'ajout.
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
form.reach_limit_of_creation_1=Vous avez déjà atteint la limite d'%d dépôt.
 | 
			
		||||
form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts.
 | 
			
		||||
form.name_reserved=Le dépôt "%s" a un nom réservé.
 | 
			
		||||
form.name_pattern_not_allowed="%s" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
need_auth=Autorisations de clonage
 | 
			
		||||
migrate_options=Options de migration
 | 
			
		||||
migrate_service=Service de migration
 | 
			
		||||
migrate_options_mirror_helper=Ce dépôt sera un <span class="text blue">miroir</span>
 | 
			
		||||
migrate_options_mirror_disabled=L’administrateur du site a désactivé les nouveaux miroirs.
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs=Migrer les fichiers LFS
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.label=Point d'accès LFS
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.description=La migration va tenter d'utiliser votre dépôt Git distant pour <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">déterminer le serveur LFS</a>. Vous pouvez également spécifier un point d'accès personnalisé si les données LFS du dépôt sont stockées ailleurs.
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Un chemin de serveur local est également pris en charge.
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Laisser vide pour dériver de l'URL de clonage
 | 
			
		||||
migrate_items=Éléments à migrer
 | 
			
		||||
migrate_items_wiki=Wiki
 | 
			
		||||
migrate_items_milestones=Jalons
 | 
			
		||||
migrate_items_labels=Étiquettes
 | 
			
		||||
migrate_items_issues=Tickets
 | 
			
		||||
migrate_items_pullrequests=Demandes d'ajout
 | 
			
		||||
migrate_items_merge_requests=Demandes de fusion
 | 
			
		||||
migrate_items_releases=Versions
 | 
			
		||||
migrate_repo=Migrer le dépôt
 | 
			
		||||
migrate.clone_address=Migrer/Cloner depuis une URL
 | 
			
		||||
migrate.clone_address_desc=L'URL HTTP(S) ou Git "clone" d'un dépôt existant
 | 
			
		||||
migrate.clone_local_path=ou un chemin serveur local
 | 
			
		||||
migrate.permission_denied=Vous n'êtes pas autorisé à importer des dépôts locaux.
 | 
			
		||||
migrate.permission_denied_blocked=Vous n'êtes pas autorisé à importer à partir d'hôtes bloqués.
 | 
			
		||||
migrate.permission_denied_private_ip=Vous n'êtes pas autorisé à importer depuis des adresses IP privées.
 | 
			
		||||
migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas un dossier.
 | 
			
		||||
migrate.failed=Echec de migration: %v
 | 
			
		||||
migrated_from=Migré de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
@@ -420,6 +420,7 @@ repositories=仓库列表
 | 
			
		||||
activity=公开活动
 | 
			
		||||
followers=关注者
 | 
			
		||||
starred=已点赞
 | 
			
		||||
watched=已关注仓库
 | 
			
		||||
projects=项目
 | 
			
		||||
following=关注中
 | 
			
		||||
follow=关注
 | 
			
		||||
@@ -725,6 +726,10 @@ mirror_address=从URL克隆
 | 
			
		||||
mirror_address_desc=在 Clone 认证部分里输入必要的信息。
 | 
			
		||||
mirror_address_url_invalid=URL无效。请检查您所输入的URL是否正确。
 | 
			
		||||
mirror_address_protocol_invalid=提供的 url 无效。只能从 http(s):// 或 git:// 位置进行镜像。
 | 
			
		||||
mirror_lfs=大文件存储 (LFS)
 | 
			
		||||
mirror_lfs_desc=镜像 LFS 数据。
 | 
			
		||||
mirror_lfs_endpoint=LFS 网址
 | 
			
		||||
mirror_lfs_endpoint_desc=同步将尝试使用克隆网址来 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">确定 LFS 服务器</a>。如果仓库 LFS 数据存储在其他位置,你还可以指定自定义网址。
 | 
			
		||||
mirror_last_synced=上次同步
 | 
			
		||||
watchers=关注者
 | 
			
		||||
stargazers=称赞者
 | 
			
		||||
@@ -783,6 +788,11 @@ migrate_options=迁移选项
 | 
			
		||||
migrate_service=迁移服务
 | 
			
		||||
migrate_options_mirror_helper=该仓库将是一个 <span class="text blue">镜像</span>
 | 
			
		||||
migrate_options_mirror_disabled=您的站点管理员已禁用创建新镜像。
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs=迁移 LFS 文件
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 网址
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.description=迁移将尝试使用你的Git remote 来 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">确定LFS服务器</a>。如果仓库 LFS 数据存储在其他位置,你还可以指定自定义网址。
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=支持本地服务器路径。
 | 
			
		||||
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=留空则从克隆网址生成
 | 
			
		||||
migrate_items=迁移项目
 | 
			
		||||
migrate_items_wiki=百科
 | 
			
		||||
migrate_items_milestones=里程碑
 | 
			
		||||
@@ -799,6 +809,7 @@ migrate.permission_denied=您没有获得导入本地仓库的权限。
 | 
			
		||||
migrate.permission_denied_blocked=不允许从被屏蔽的主机导入。
 | 
			
		||||
migrate.permission_denied_private_ip=不允许从私有IP导入。
 | 
			
		||||
migrate.invalid_local_path=无效的本地路径,不存在或不是一个目录!
 | 
			
		||||
migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS 网址无效。
 | 
			
		||||
migrate.failed=迁移失败:%v
 | 
			
		||||
migrate.migrate_items_options=需要访问令牌来迁移额外的内容
 | 
			
		||||
migrated_from=从 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 迁移
 | 
			
		||||
@@ -1112,6 +1123,8 @@ issues.context.edit=编辑
 | 
			
		||||
issues.context.delete=刪除
 | 
			
		||||
issues.no_content=这个人很懒,什么都没留下。
 | 
			
		||||
issues.close_issue=关闭
 | 
			
		||||
issues.pull_merged_at=`于 %[4]s 合并了提交 <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> 到 <b>%[3]s</b>`
 | 
			
		||||
issues.manually_pull_merged_at=`于 %[4]s 手动合并了提交 <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> 到 <b>%[3]s</b>`
 | 
			
		||||
issues.close_comment_issue=评论并关闭
 | 
			
		||||
issues.reopen_issue=重新开启
 | 
			
		||||
issues.reopen_comment_issue=评论并重新开启
 | 
			
		||||
@@ -1205,6 +1218,7 @@ issues.error_modifying_due_date=未能修改到期时间。
 | 
			
		||||
issues.error_removing_due_date=未能删除到期时间。
 | 
			
		||||
issues.push_commit_1=于 %[2]s 推送了 %[1]d 个提交
 | 
			
		||||
issues.push_commits_n=于 %[2]s 推送了 %[1]d 个提交
 | 
			
		||||
issues.force_push_codes=`于 %[6]s 强制推送 %[1]s,从 <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a>,至 <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a>`
 | 
			
		||||
issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 | 
			
		||||
issues.due_date_form_add=添加到期时间
 | 
			
		||||
issues.due_date_form_edit=编辑
 | 
			
		||||
@@ -1247,7 +1261,7 @@ issues.review.self.approval=您不能批准您自己的合并请求。
 | 
			
		||||
issues.review.self.rejection=您不能请求对您自己的合并请求进行更改。
 | 
			
		||||
issues.review.approve=于 %s 批准此合并请求
 | 
			
		||||
issues.review.comment=评审于 %s
 | 
			
		||||
issues.review.dismissed=取消 %s 的审核 %s
 | 
			
		||||
issues.review.dismissed=于 %[2]s 取消了 %[1]s 的评审
 | 
			
		||||
issues.review.dismissed_label=已取消
 | 
			
		||||
issues.review.left_comment=留下了一条评论
 | 
			
		||||
issues.review.content.empty=您需要留下一个注释,表明需要的更改。
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
		Reference in New Issue
	
	Block a user