[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=エクスプローラー
 help=ヘルプ
 logo=ロゴ
 sign_in=サインイン
-sign_in_with=こちらでサインイン
+sign_in_or=または
 sign_out=サインアウト
 sign_up=登録
 link_account=アカウント連携
@@ -28,7 +28,7 @@ username=ユーザー名
 email=メールアドレス
 password=パスワード
 access_token=アクセストークン
-re_type=パスワードを再入力
+re_type=パスワード確認
 captcha=CAPTCHA
 twofa=2要素認証
 twofa_scratch=2要素認証スクラッチコード
@@ -129,6 +129,10 @@ show_timestamps=タイムスタンプを表示
 show_log_seconds=秒数を表示
 show_full_screen=フルスクリーン表示
 
+
+name=名称
+value=値
+
 [aria]
 navbar=ナビゲーションバー
 footer=フッター
@@ -163,7 +167,6 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=エラーが発生しました．
-report_message=Gitea のバグが疑われる場合は、<a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a>でIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。
 missing_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが不明です
 invalid_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが無効です
 not_found=ターゲットが見つかりませんでした。
@@ -191,11 +194,9 @@ host=ホスト
 user=ユーザー名
 password=パスワード
 db_name=データベース名
-db_helper=MySQLユーザーへの注意事項: InnoDBストレージエンジンを使用してください。 "utf8mb4"を使用する場合、InnoDBのバージョンは5.7以降にしてください。
 db_schema=スキーマ
 db_schema_helper=空の場合はデータベースのデフォルト("public")となります。
 ssl_mode=SSL
-charset=文字セット
 path=パス
 sqlite_helper=SQLite3のデータベースファイルパス。<br>Giteaをサービスとして実行する場合は絶対パスを入力します。
 reinstall_error=既存のGiteaデータベースへインストールしようとしています
@@ -219,7 +220,6 @@ repo_path_helper=リモートGitリポジトリはこのディレクトリに保
 lfs_path=Git LFSルートパス
 lfs_path_helper=Git LFSで管理するファイルが、このディレクトリに保存されます。 空欄にするとGit LFSを無効にします。
 run_user=実行ユーザー名
-run_user_helper=Giteaを実行するユーザーを、オペレーティングシステムのユーザー名で入力します。 このユーザーはリポジトリルートパスへのアクセス権を持っている必要があります。
 domain=サーバードメイン
 domain_helper=サーバーのドメインまたはホストアドレス。
 ssh_port=SSHサーバーのポート
@@ -353,7 +353,6 @@ remember_me=このデバイスで自動サインイン
 forgot_password_title=パスワードを忘れた
 forgot_password=パスワードをお忘れですか？
 sign_up_now=アカウントが必要ですか？ 今すぐ登録しましょう。
-sign_up_successful=アカウントは正常に作成されました。
 confirmation_mail_sent_prompt=<b>%s</b> に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、登録手続きを完了してください。
 must_change_password=パスワードの更新
 allow_password_change=ユーザーはパスワードの変更が必要 (推奨)
@@ -361,7 +360,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> に確認メールを送信しまし
 active_your_account=アカウントの有効化
 account_activated=アカウントがアクティベートされました
 prohibit_login=サインイン禁止
-prohibit_login_desc=あなたのアカウントはサインインを禁止されています。 サイト管理者にお問い合わせください。
 resent_limit_prompt=少し前に、あなたからアクティベーションメールが要求されています。 3分待ったのち、もう一度試してください。
 has_unconfirmed_mail=こんにちは %s さん、あなたのメール アドレス (<b>%s</b>) は確認がとれていません。 確認メールを受け取っていない場合や、改めて送信したい場合は、下のボタンをクリックしてください。
 resend_mail=アクティベーションメールを再送信するにはここをクリック
@@ -371,7 +369,6 @@ reset_password=アカウントの回復
 invalid_code=確認コードが無効か期限切れです。
 invalid_password=アカウントの作成に使用されたパスワードと一致しません。
 reset_password_helper=アカウント回復
-reset_password_wrong_user=アカウント回復のリンクは %[2]s のものですが、あなたは %[1]s でサインイン中です
 password_too_short=%d文字未満のパスワードは設定できません。
 non_local_account=ローカルユーザーでない場合はGiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
 verify=確認
@@ -396,7 +393,6 @@ openid_connect_title=既存のアカウントに接続
 openid_connect_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。
 openid_register_title=アカウント新規作成
 openid_register_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。
-openid_signin_desc=あなたのOpenID URIを入力してください。 例: https://anne.me、bob.openid.org.cn、nusocial.net/carry
 disable_forgot_password_mail=メール送信設定が無いためアカウントの回復は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。
 disable_forgot_password_mail_admin=アカウントの回復はメール送信が設定済みの場合だけ使用できます。 アカウントの回復を有効にするにはメール送信を設定してください。
 email_domain_blacklisted=あなたのメールアドレスでは登録することはできません。
@@ -406,9 +402,7 @@ authorize_application_created_by=このアプリケーションは %s が作成
 authorize_application_description=アクセスを許可すると、このアプリケーションは、プライベート リポジトリや組織を含むあなたのすべてのアカウント情報に対して、アクセスと書き込みができるようになります。
 authorize_title=`"%s"にあなたのアカウントへのアクセスを許可しますか？`
 authorization_failed=認可失敗
-authorization_failed_desc=不正なリクエストであったため認可が失敗しました。 認可しようとしたアプリの開発者に連絡してください。
 sspi_auth_failed=SSPI認証に失敗しました
-password_pwned=あなたが選択したパスワードは、過去の情報漏洩事件で流出した<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">盗まれたパスワードのリスト</a>に含まれています。 別のパスワードでもう一度試してください。
 password_pwned_err=HaveIBeenPwnedへのリクエストを完了できませんでした
 
 [mail]
@@ -423,7 +417,6 @@ activate_account.text_1=こんにちは、<b>%[1]s</b> さん。 %[2]s へのご
 activate_account.text_2=あなたのアカウントを有効化するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:
 
 activate_email=メール アドレスを確認します
-activate_email.title=%s さん、メールアドレス確認をお願いします
 activate_email.text=あなたのメールアドレスを確認するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:
 
 register_notify=Giteaへようこそ
@@ -489,7 +482,7 @@ UserName=ユーザー名
 RepoName=リポジトリ名
 Email=メールアドレス
 Password=パスワード
-Retype=パスワードを再入力
+Retype=パスワード確認
 SSHTitle=SSHキー名
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=ペイロードのURL
@@ -615,12 +608,9 @@ delete=アカウントを削除
 twofa=2要素認証
 account_link=連携アカウント
 organization=組織
-uid=Uid
 webauthn=セキュリティキー
 
 public_profile=公開プロフィール
-biography_placeholder=自己紹介を少しだけ
-profile_desc=メールアドレスは、通知やその他の操作で使用されます。
 password_username_disabled=非ローカルユーザーのユーザー名は変更できません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。
 full_name=フルネーム
 website=Webサイト
@@ -632,8 +622,6 @@ update_language_not_found=言語 "%s" は利用できません。
 update_language_success=言語が更新されました。
 update_profile_success=プロフィールを更新しました。
 change_username=ユーザー名を変更しました。
-change_username_prompt=注: ユーザー名を変更すると、アカウントのURLも変わります。
-change_username_redirect_prompt=古いユーザー名は、再使用されていない限りリダイレクトします。
 continue=続行
 cancel=キャンセル
 language=言語
@@ -658,7 +646,6 @@ comment_type_group_project=プロジェクト
 comment_type_group_issue_ref=イシューの参照先
 saved_successfully=設定は正常に保存されました。
 privacy=プライバシー
-keep_activity_private=プロフィールページのアクティビティ表示を隠す
 keep_activity_private_popup=アクティビティを、あなたと管理者にのみ表示します
 
 lookup_avatar_by_mail=メールアドレスでアバターを見つける
@@ -675,7 +662,6 @@ update_user_avatar_success=ユーザーのアバターを更新しました。
 change_password=パスワードを更新
 old_password=現在のパスワード
 new_password=新しいパスワード
-retype_new_password=新しいパスワードを再入力
 password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。
 change_password_success=パスワードを更新しました。 今後は新しいパスワードを使ってサインインしてください。
 password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合は、GiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
@@ -684,7 +670,6 @@ emails=メールアドレス
 manage_emails=メールアドレスの管理
 manage_themes=デフォルトのテーマを選択
 manage_openid=OpenIDアドレスの管理
-email_desc=あなたのプライマリー・メールアドレスは、通知やその他の操作に使用されます。
 theme_desc=この設定がサイト全体のデフォルトのテーマとなります。
 primary=プライマリー
 activated=アクティベート済み
@@ -710,7 +695,6 @@ add_email_success=新しいメールアドレスを追加しました。
 email_preference_set_success=メール設定を保存しました。
 add_openid_success=新しいOpenIDアドレスを追加しました。
 keep_email_private=メールアドレスを隠す
-keep_email_private_popup=あなたのメールアドレスは、あなたと管理者にのみ表示されます
 openid_desc=OpenIDを使うと外部プロバイダーに認証を委任することができます。
 
 manage_ssh_keys=SSHキーの管理
@@ -789,9 +773,7 @@ ssh_disabled=SSHは無効です
 ssh_signonly=SSHは現在無効になっているため、これらのキーはコミット署名の検証にのみ使用されます。
 ssh_externally_managed=このユーザー用に外部で管理されているSSHキーです
 manage_social=関連付けられているソーシャルアカウントを管理
-social_desc=これらのソーシャルアカウントがGiteaアカウントと連携されています。 これらすべてが、あなたのGiteaアカウントのサインインに使用してよいものであることを、十分確認してください。
 unbind=連携の解除
-unbind_success=Giteaアカウントのソーシャルアカウントとの連携を解除しました。
 
 manage_access_token=アクセストークンの管理
 generate_new_token=新しいトークンを生成
@@ -810,7 +792,8 @@ repo_and_org_access=リポジトリと組織へのアクセス
 permissions_public_only=公開のみ
 permissions_access_all=すべて (公開、プライベート、限定)
 select_permissions=許可の選択
-scoped_token_desc=認証は、選択したトークンスコープに対応する<a %s>API</a>ルートのみに制限されます。 詳細は<a %s>ドキュメント</a>を参照してください。
+permission_no_access=アクセスなし
+permission_read=既読
 at_least_one_permission=トークンを作成するには、少なくともひとつの許可を選択する必要があります
 permissions_list=許可:
 
@@ -822,8 +805,6 @@ remove_oauth2_application_desc=OAuth2アプリケーションを削除すると
 remove_oauth2_application_success=アプリケーションを削除しました。
 create_oauth2_application=新しいOAuth2アプリケーションの作成
 create_oauth2_application_button=アプリケーション作成
-create_oauth2_application_success=新しいOAuth2アプリケーションを作成しました。
-update_oauth2_application_success=OAuth2アプリケーションを更新しました。
 oauth2_application_name=アプリケーション名
 oauth2_confidential_client=コンフィデンシャルクライアント。 ウェブアプリのように秘密情報を機密にできるアプリの場合に選択します。 デスクトップアプリやモバイルアプリなどのネイティブアプリには選択しないでください。
 oauth2_redirect_uris=リダイレクトURI (複数可)。 URIごとに改行してください。
@@ -832,24 +813,19 @@ oauth2_client_id=クライアントID
 oauth2_client_secret=クライアント シークレット
 oauth2_regenerate_secret=シークレットを再生成
 oauth2_regenerate_secret_hint=シークレットを紛失？
-oauth2_client_secret_hint=次にこのページを開いたときには、シークレットは表示されません。 シークレットを保存してください。
 oauth2_application_edit=編集
 oauth2_application_create_description=OAuth2アプリケーションで、サードパーティアプリケーションがこのインスタンス上のユーザーアカウントにアクセスできるようになります。
-oauth2_application_remove_description=OAuth2アプリケーションを削除すると、このインスタンス上で許可されていたユーザーアカウントへのアクセスが禁止されます。 続行しますか？
 
 authorized_oauth2_applications=許可済みOAuth2アプリケーション
-authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのGiteaアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
 revoke_key=取り消し
 revoke_oauth2_grant=アクセス権の取り消し
 revoke_oauth2_grant_description=このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 続行しますか？
-revoke_oauth2_grant_success=アクセス権を取り消しました。
 
 twofa_desc=2要素認証はアカウントのセキュリティを強化します。
 twofa_is_enrolled=このアカウントは2要素認証が<strong>有効</strong>になっています。
 twofa_not_enrolled=このアカウントは2要素認証が設定されていません。
 twofa_disable=2要素認証を無効にする
 twofa_scratch_token_regenerate=スクラッチトークンを再生成
-twofa_scratch_token_regenerated=あなたのスクラッチトークンは %s になりました。 安全な場所に保存してください。
 twofa_enroll=2要素認証の開始
 twofa_disable_note=2要素認証は必要に応じて無効にできます。
 twofa_disable_desc=2要素認証を無効にするとアカウントのセキュリティが低下します。 続行しますか？
@@ -876,10 +852,8 @@ remove_account_link=連携アカウントの削除
 remove_account_link_desc=連携アカウントを削除し、Giteaアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？
 remove_account_link_success=連携アカウントを削除しました。
 
-hooks.desc=このユーザーが所有する<strong>すべてのリポジトリ</strong>でトリガーされるWebhookを追加します。
 
 orgs_none=あなたはどの組織のメンバーでもありません。
-repos_none=あなたはリポジトリを所有していません。
 
 delete_account=アカウントを削除
 delete_prompt=この操作により、あなたのユーザーアカウントは恒久的に抹消されます。 取り消すことは<strong>できません</strong>。
@@ -898,12 +872,9 @@ visibility=ユーザーの公開範囲
 visibility.public=パブリック
 visibility.public_tooltip=全員に表示します
 visibility.limited=限定
-visibility.limited_tooltip=認証済みユーザーにのみ表示します
 visibility.private=プライベート
-visibility.private_tooltip=組織のメンバーにのみ表示します
 
 [repo]
-new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファイルとリビジョン履歴が入ります。 すでにほかの場所にありますか？ <a href="%s">リポジトリを移行</a> もどうぞ。
 owner=オーナー
 owner_helper=リポジトリ数の上限により、一部の組織はドロップダウンに表示されない場合があります。
 repo_name=リポジトリ名
@@ -915,7 +886,6 @@ template_helper=テンプレートリポジトリにする
 template_description=テンプレートリポジトリは、同じディレクトリ構成、同じファイル、同じオプション設定でユーザーが新しいリポジトリを作成できるようにするものです。
 visibility=公開/非公開
 visibility_description=オーナー、または権限を持つ組織のメンバーだけが、リポジトリを見ることができます。
-visibility_helper=リポジトリをプライベートにする
 visibility_helper_forced=サイト管理者の設定により、新しいリポジトリは強制的にプライベートになります。
 visibility_fork_helper=(この変更はすべてのフォークに適用されます)
 clone_helper=クローンに関してお困りであれば<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ヘルプ</a>を参照しましょう。
@@ -960,8 +930,6 @@ mirror_interval_invalid=ミラー間隔が不正です。
 mirror_sync_on_commit=コミットがプッシュされたときに同期
 mirror_address=クローンするURL
 mirror_address_desc=必要な資格情報は「認証」セクションに設定してください。
-mirror_address_url_invalid=入力したURLは無効です。 URLの構成要素はすべて正しくエスケープする必要があります。
-mirror_address_protocol_invalid=入力したURLは無効です。 ミラーできるのは、http(s):// または git:// の場所からだけです。
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=LFS データのミラーリングを有効にする。
 mirror_lfs_endpoint=LFS エンドポイント
@@ -993,8 +961,6 @@ transfer.accept=転送を承認
 transfer.accept_desc=`"%s" に転送`
 transfer.reject=転送を拒否
 transfer.reject_desc=`"%s" への転送をキャンセル`
-transfer.no_permission_to_accept=承認を行う権限がありません
-transfer.no_permission_to_reject=拒否を行う権限がありません
 
 desc.private=プライベート
 desc.public=公開
@@ -1015,8 +981,6 @@ template.issue_labels=イシューラベル
 template.one_item=最低一つはテンプレート項目を選択する必要があります
 template.invalid=テンプレートリポジトリを選択する必要があります
 
-archive.title=このリポジトリはアーカイブされています。 ファイルの閲覧とクローンは可能ですが、プッシュや、イシュー・プルリクエストのオープンはできません。
-archive.title_date=このリポジトリは%sにアーカイブされています。 ファイルの閲覧やリポジトリのクローンは可能ですが、プッシュしたり、イシューやプルリクエストを作成することはできません。
 archive.issue.nocomment=このリポジトリはアーカイブされています。 イシューにコメントを追加することはできません。
 archive.pull.nocomment=このリポジトリはアーカイブされています。 プルリクエストにコメントを追加することはできません。
 
@@ -1033,7 +997,6 @@ migrate_options_lfs=LFS ファイルのマイグレート
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS エンドポイント
 migrate_options_lfs_endpoint.description=マイグレーションでは、リモート側のGitをもとに<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">LFSサーバーを決定</a>しようとします。 リポジトリのLFSデータがほかの場所に保存されている場合は、独自のエンドポイントを指定することができます。
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=ローカルサーバーのパスもサポートされています。
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=クローン URL から派生するには空白のままにしてください。
 migrate_items=移行する項目
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=マイルストーン
@@ -1136,10 +1099,6 @@ file_view_rendered=レンダリング表示
 file_view_raw=Rawデータを見る
 file_permalink=パーマリンク
 file_too_large=このファイルは大きすぎるため、表示できません。
-invisible_runes_header=`このファイルには不可視のUnicode文字が含まれています！`
-invisible_runes_description=`このファイルには不可視Unicode文字が含まれており、下に見えているものとは異なる処理が行われる可能性があります。 あなたのユースケースが意図的かつ正当な場合はこの警告を無視して構いません。 不可視文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。`
-ambiguous_runes_header=`このファイルには曖昧(ambiguous)なUnicode文字が含まれています！`
-ambiguous_runes_description=`このファイルには曖昧(ambiguous)なUnicode文字が含まれており、あなたが使用しているロケールにおいて他の文字と混同する可能性があります。 あなたのユースケースが意図的かつ正当な場合はこの警告を無視して構いません。 それらの文字をハイライトするにはエスケープボタンを使用します。`
 invisible_runes_line=`この行には不可視のUnicode文字があります`
 ambiguous_runes_line=`この行には曖昧(ambiguous)なUnicode文字があります`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] は %[2]c [U+%04[2]X] と混同するおそれがあります`
@@ -1371,7 +1330,6 @@ issues.delete_branch_at=`がブランチ <b>%[1]s</b> を削除 %[2]s`
 issues.filter_label=ラベル
 issues.filter_label_exclude=`ラベルで除外するには <code>alt</code> + <code>click/enter</code>`
 issues.filter_label_no_select=すべてのラベル
-issues.filter_label_select_no_label=ラベルなし
 issues.filter_milestone=マイルストーン
 issues.filter_milestone_all=すべてのマイルストーン
 issues.filter_milestone_none=マイルストーンなし
@@ -1405,7 +1363,6 @@ issues.filter_sort.moststars=スターが多い順
 issues.filter_sort.feweststars=スターが少ない順
 issues.filter_sort.mostforks=フォークが多い順
 issues.filter_sort.fewestforks=フォークが少ない順
-issues.keyword_search_unavailable=現在キーワード検索は利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。
 issues.action_open=オープン
 issues.action_close=クローズ
 issues.action_label=ラベル
@@ -1434,7 +1391,6 @@ issues.context.quote_reply=引用して返信
 issues.context.reference_issue=新しいイシューから参照
 issues.context.edit=編集
 issues.context.delete=削除
-issues.no_content=まだ内容がありません
 issues.close=イシューをクローズ
 issues.comment_pull_merged_at=がコミット %[1]s を %[2]s にマージ %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=がコミット %[1]s を %[2]s に手動マージ %[3]s
@@ -1523,7 +1479,6 @@ issues.tracking_already_started=`<a href="%s">別のイシュー</a>で既にタ
 issues.stop_tracking=タイマー 終了
 issues.stop_tracking_history=`が作業を終了 %s`
 issues.cancel_tracking=中止
-issues.cancel_tracking_history=`がタイムトラッキングを中止 %s`
 issues.add_time=手で時間を入力
 issues.del_time=このタイムログを削除
 issues.add_time_short=時間入力
@@ -1547,7 +1502,6 @@ issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=期日の追加
 issues.due_date_form_edit=変更
 issues.due_date_form_remove=削除
-issues.due_date_not_writer=イシューの期日を変更するには、リポジトリへの書き込み権限が必要です。
 issues.due_date_not_set=期日は未設定です。
 issues.due_date_added=が期日 %s を追加 %s
 issues.due_date_modified=が期日を %[2]s から %[1]s に変更 %[3]s
@@ -1673,12 +1627,6 @@ pulls.is_empty=このブランチの変更は既にターゲットブランチ
 pulls.required_status_check_failed=いくつかの必要なステータスチェックが成功していません。
 pulls.required_status_check_missing=必要なステータスチェックが見つかりません。
 pulls.required_status_check_administrator=管理者であるため、このプルリクエストをマージすることは可能です。
-pulls.blocked_by_approvals=このプルリクエストはまだ承認数が足りません。 %[1]d/%[2]dの承認を得ています。
-pulls.blocked_by_rejection=このプルリクエストは公式レビューアにより変更要請されています。
-pulls.blocked_by_official_review_requests=このプルリクエストには公式レビュー依頼があります。
-pulls.blocked_by_outdated_branch=このプルリクエストは遅れのためブロックされています。
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=このプルリクエストは保護されたファイルが変更されているためブロックされています：
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=このプルリクエストは保護されたファイルが変更されているためブロックされています：
 pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=コンフリクトが存在するため、このプルリクエストは自動的にマージできません。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=コンフリクトを解消するため手動でマージしてください。
@@ -1753,13 +1701,14 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`が、すべてのチェックが成
 pulls.delete.title=このプルリクエストを削除しますか？
 pulls.delete.text=本当にこのプルリクエストを削除しますか? (これはすべてのコンテンツを完全に削除します。 保存しておきたい場合は、代わりにクローズすることを検討してください)
 
+
+
 milestones.new=新しいマイルストーン
 milestones.closed=%s にクローズ
 milestones.update_ago=%sに更新
 milestones.no_due_date=期日なし
 milestones.open=オープン
 milestones.close=クローズ
-milestones.new_subheader=マイルストーンはイシューをまとめ、進捗を管理します。
 milestones.completeness=%d%%消化
 milestones.create=マイルストーンを作成
 milestones.title=タイトル
@@ -1783,19 +1732,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=消化率の高い順
 milestones.filter_sort.most_issues=イシューの多い順
 milestones.filter_sort.least_issues=イシューの少ない順
 
-signing.will_sign=このコミットは鍵 "%s" で署名されます
-signing.wont_sign.error=コミットの署名可否を確認中にエラーが発生しました
-signing.wont_sign.nokey=このコミットに署名する鍵がありません
-signing.wont_sign.never=コミットが署名されることはありません
-signing.wont_sign.always=コミットは常に署名されます
-signing.wont_sign.pubkey=アカウントに公開鍵が登録されていないため、コミットは署名されません
-signing.wont_sign.twofa=コミットに署名するには、2要素認証を有効にする必要があります
-signing.wont_sign.parentsigned=親コミットが署名されていないため、このコミットも署名されません
-signing.wont_sign.basesigned=ベース側のコミットが署名されていないため、マージは署名されません
-signing.wont_sign.headsigned=HEADコミットが署名されていないため、マージは署名されません
-signing.wont_sign.commitssigned=関連するコミットに署名されていないものがあるため、マージは署名されません
-signing.wont_sign.approved=PRが未承認のため、マージは署名されません
-signing.wont_sign.not_signed_in=あなたはサインインしていません
 
 ext_wiki=外部Wikiへのアクセス
 ext_wiki.desc=外部Wikiへのリンク。
@@ -1935,6 +1871,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=最終更新
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=プッシュミラーは設定されていません
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=リモートGitリポジトリのURL
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=プッシュミラーを追加
+
 settings.sync_mirror=今すぐ同期
 settings.mirror_sync_in_progress=ミラー同期を実行しています。 しばらくあとでまた確認してください。
 settings.site=Webサイト
@@ -2003,7 +1940,6 @@ settings.transfer.rejected=リポジトリの転送は拒否されました。
 settings.transfer.success=リポジトリの転送が成功しました。
 settings.transfer_abort=転送をキャンセル
 settings.transfer_abort_invalid=存在しないリポジトリの転送はキャンセルできません。
-settings.transfer_abort_success=%s へのリポジトリ転送は正常にキャンセルされました。
 settings.transfer_desc=別のユーザーやあなたが管理者権限を持っている組織にリポジトリを移転します。
 settings.transfer_form_title=確認のためリポジトリ名を入力:
 settings.transfer_in_progress=現在進行中の転送があります。このリポジトリを別のユーザーに転送したい場合はキャンセルしてください。
@@ -2279,17 +2215,11 @@ settings.matrix.room_id=ルーム ID
 settings.matrix.message_type=メッセージ種別
 settings.archive.button=アーカイブ
 settings.archive.header=このリポジトリをアーカイブ
-settings.archive.text=リポジトリをアーカイブすると、リポジトリ全体が読み出し専用となります。 ダッシュボードには表示されなくなり、コミットも、イシューやプルリクエストの作成もできません。
 settings.archive.success=リポジトリをアーカイブしました。
 settings.archive.error=リポジトリのアーカイブ設定でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。
 settings.archive.error_ismirror=ミラーのリポジトリはアーカイブできません。
 settings.archive.branchsettings_unavailable=ブランチ設定は、アーカイブリポジトリでは使用できません。
 settings.archive.tagsettings_unavailable=タグ設定は、アーカイブリポジトリでは使用できません。
-settings.unarchive.button=アーカイブ解除
-settings.unarchive.header=このリポジトリをアーカイブ解除
-settings.unarchive.text=リポジトリのアーカイブを解除すると、コミット、プッシュ、新規のイシューやプルリクエストを受け付けるよう元に戻されます。
-settings.unarchive.success=リポジトリのアーカイブを解除しました。
-settings.unarchive.error=リポジトリのアーカイブ解除でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。
 settings.update_avatar_success=リポジトリのアバターを更新しました。
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=このリポジトリに含まれているLFSファイル
@@ -2412,7 +2342,6 @@ release.edit_release=リリースを更新
 release.delete_release=リリースを削除
 release.delete_tag=タグを削除
 release.deletion=リリースの削除
-release.deletion_desc=リリースの削除は、Gitea上からの削除だけを行います。 Gitタグ、リポジトリの内容、履歴は、そのまま残ります。 続行しますか？
 release.deletion_success=リリースを削除しました。
 release.deletion_tag_desc=リポジトリからこのタグを削除します。 リポジトリの内容と履歴はそのまま残ります。 続行しますか？
 release.deletion_tag_success=タグを削除しました。
@@ -2433,7 +2362,6 @@ branch.already_exists=ブランチ "%s" は既に存在します。
 branch.delete_head=削除
 branch.delete=ブランチ "%s" の削除
 branch.delete_html=ブランチ削除
-branch.delete_desc=ブランチの削除は恒久的で、元に戻すことは<strong>できません</strong>。 続行しますか？
 branch.deletion_success=ブランチ "%s" を削除しました。
 branch.deletion_failed=ブランチ "%s" の削除に失敗しました。
 branch.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットが追加されているため、ブランチ "%s" を削除できません。
@@ -2473,7 +2401,6 @@ tag.create_success=タグ "%s" を作成しました。
 topic.manage_topics=トピックの管理
 topic.done=完了
 topic.count_prompt=選択できるのは25トピックまでです。
-topic.format_prompt=トピックは、先頭が英数字で、英数字とダッシュ('-')を使用した35文字以内のものにしてください。
 
 find_file.go_to_file=ファイルへ移動
 find_file.no_matching=一致するファイルが見つかりません
@@ -2525,7 +2452,6 @@ settings.visibility.private_shortname=プライベート
 
 settings.update_settings=設定の更新
 settings.update_setting_success=組織の設定を更新しました。
-settings.change_orgname_prompt=注: 組織の名称を変更すると、組織のURLも変わります。
 settings.change_orgname_redirect_prompt=古い名前は、再使用されていない限りリダイレクトします。
 settings.update_avatar_success=組織のアバターを更新しました。
 settings.delete=組織を削除
@@ -2601,7 +2527,6 @@ teams.all_repositories_helper=チームはすべてのリポジトリにアク
 teams.all_repositories_read_permission_desc=このチームは<strong>すべてのリポジトリ</strong>の<strong>読み取り</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはリポジトリの閲覧とクローンが可能です。
 teams.all_repositories_write_permission_desc=このチームは<strong>すべてのリポジトリ</strong>の<strong>書き込み</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはリポジトリの読み取りとプッシュが可能です。
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=このチームは<strong>すべてのリポジトリ</strong>の<strong>管理者</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはリポジトリの読み取り、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。
-teams.invite.title=あなたは組織 <strong>%[2]s</strong> 内のチーム <strong>%[1]s</strong> への参加に招待されました。
 teams.invite.by=%s からの招待
 teams.invite.description=下のボタンをクリックしてチームに参加してください。
 
@@ -2631,13 +2556,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=関連付けられていないOAuth接続を削除
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=関連付けられていないOAuth接続をすべて削除しました。
 dashboard.task.started=タスクを開始しました: %[1]s
 dashboard.task.process=タスク: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=タスク: %[1]s をキャンセル: %[3]s
 dashboard.task.error=タスクでエラー: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=タスク: %[2]s が開始したタスク %[1]s が完了
 dashboard.task.unknown=不明なタスクです: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cronを開始しました: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s をキャンセル: %[3]s
 dashboard.cron.error=Cronでエラー: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s が完了
 dashboard.delete_inactive_accounts=アクティベートされていないアカウントをすべて削除
@@ -2897,7 +2820,6 @@ auths.sspi_default_language=ユーザーのデフォルトの言語
 auths.sspi_default_language_helper=SSPI認証処理によって自動的に作成されるユーザーのデフォルトの言語です。 言語を自動検出する方が良い場合は空のままにしてください。
 auths.tips=ヒント
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2認証
-auths.tips.oauth2.general.tip=新しいOAuth2認証を登録する際、コールバック/リダイレクトURLは以下の通りにしてください: <ホスト>/user/oauth2/<認証名>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2プロバイダー
 auths.tip.bitbucket=新しいOAuthコンシューマーを https://bitbucket.org/account/user/<あなたのユーザー名>/oauth-consumers/new から登録し、"アカウント" に "読み取り" 権限を追加してください。
 auths.tip.nextcloud=新しいOAuthコンシューマーを、インスタンスのメニュー "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client" から登録してください。
@@ -2941,7 +2863,6 @@ config.run_mode=実行モード
 config.git_version=Gitバージョン
 config.repo_root_path=リポジトリのルートパス
 config.lfs_root_path=LFSルートパス
-config.static_file_root_path=静的ファイルのルートパス
 config.log_file_root_path=ログの保存先パス
 config.script_type=スクリプトの種類
 config.reverse_auth_user=リバース認証ユーザー
@@ -3242,38 +3163,31 @@ alpine.registry=あなたの <code>/etc/apk/repositories</code> ファイルにU
 alpine.registry.key=インデックス署名の検証のため、レジストリのRSA公開鍵を <code>/etc/apk/keys/</code> フォルダにダウンロードします:
 alpine.registry.info=$branch と $repository は下にあるリストから選んでください。
 alpine.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-alpine.documentation=Alpine レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。
 alpine.repository=リポジトリ情報
 alpine.repository.branches=Branches
 alpine.repository.repositories=Repositories
 alpine.repository.architectures=Architectures
 cargo.registry=Cargo 設定ファイルでこのレジストリをセットアップします。(例 <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Cargo を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-cargo.documentation=Cargoレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">ドキュメント</a> を参照してください。
 cargo.details.repository_site=リポジトリサイト
 cargo.details.documentation_site=ドキュメンテーションサイト
 chef.registry=あなたの <code>~/.chef/config.rb</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:
 chef.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-chef.documentation=Chefレジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">ドキュメント</a> を参照してください。
 composer.registry=あなたの <code>~/.composer/config.json</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:
 composer.install=Composer を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-composer.documentation=Composer レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">ドキュメント</a> を参照してください。
 composer.dependencies=依存関係
 composer.dependencies.development=開発用依存関係
 conan.details.repository=リポジトリ
 conan.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
 conan.install=Conan を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-conan.documentation=Conan レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">ドキュメント</a> を参照してください。
 conda.registry=あなたの <code>.condarc</code> ファイルに、このレジストリを Conda リポジトリとしてセットアップします:
 conda.install=Conda を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-conda.documentation=Condaレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">ドキュメント</a> を参照してください。
 conda.details.repository_site=リポジトリサイト
 conda.details.documentation_site=ドキュメンテーションサイト
 container.details.type=イメージタイプ
 container.details.platform=プラットフォーム
 container.pull=コマンドラインでイメージを取得します:
 container.digest=ダイジェスト:
-container.documentation=Container レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">ドキュメント</a> を参照してください。
 container.multi_arch=OS / アーキテクチャ
 container.layers=イメージレイヤー
 container.labels=ラベル
@@ -3281,61 +3195,47 @@ container.labels.key=キー
 container.labels.value=値
 cran.registry=あなたの <code>Rprofile.site</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:
 cran.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-cran.documentation=CRAN レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">ドキュメント</a> を参照してください。
 debian.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
 debian.registry.info=$distribution と $component は下にあるリストから選んでください。
 debian.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-debian.documentation=Debian レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。
 debian.repository=リポジトリ情報
 debian.repository.distributions=Distributions
 debian.repository.components=Components
 debian.repository.architectures=Architectures
 generic.download=コマンドラインでパッケージをダウンロードします:
-generic.documentation=汎用 レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">ドキュメント</a> を参照してください。
 go.install=コマンドラインでパッケージをインストール:
-go.documentation=Go レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。
 helm.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
 helm.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-helm.documentation=Helm レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">ドキュメント</a> を参照してください。
 maven.registry=あなたのプロジェクトの <code>pom.xml</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:
 maven.install=パッケージを使用するため <code>pom.xml</code> ファイル内の <code>dependencies</code> ブロックに以下を含めます:
 maven.install2=コマンドラインで実行します:
 maven.download=依存関係をダウンロードするには、コマンドラインでこれを実行します:
-maven.documentation=Mavenレジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">ドキュメント</a> を参照してください。
 nuget.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
 nuget.install=NuGet を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-nuget.documentation=NuGetレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">ドキュメント</a> を参照してください。
 nuget.dependency.framework=ターゲットフレームワーク
 npm.registry=あなたのプロジェクトの <code>.npmrc</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:
 npm.install=npm を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 npm.install2=または package.json ファイルに追加します:
-npm.documentation=Npm レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">ドキュメント</a> を参照してください。
 npm.dependencies=依存関係
 npm.dependencies.development=開発用依存関係
 npm.dependencies.peer=Peer依存関係
 npm.dependencies.optional=オプションの依存関係
 npm.details.tag=タグ
 pub.install=Dart を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-pub.documentation=Pub レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">ドキュメント</a> を参照してください。
 pypi.requires=必要なPython
 pypi.install=pip を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-pypi.documentation=PyPI レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">ドキュメント</a> を参照してください。
 rpm.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
 rpm.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
-rpm.documentation=RPM レジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。
 rubygems.install=gem を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 rubygems.install2=または Gemfile に追加します:
 rubygems.dependencies.runtime=実行用依存関係
 rubygems.dependencies.development=開発用依存関係
 rubygems.required.ruby=必要なRubyバージョン
 rubygems.required.rubygems=必要なRubyGemバージョン
-rubygems.documentation=RubyGemsレジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">ドキュメント</a> を参照してください。
 swift.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
 swift.install=あなたの <code>Package.swift</code> ファイルにパッケージを追加します:
 swift.install2=そして次のコマンドを実行します:
-swift.documentation=Swift レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">ドキュメント</a> を参照してください。
 vagrant.install=Vagrant ボックスを追加するには、次のコマンドを実行します。
-vagrant.documentation=Vagrantレジストリの詳細については <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">ドキュメント</a>を参照してください。
 settings.link=このパッケージをリポジトリにリンク
 settings.link.description=パッケージをリポジトリにリンクすると、リポジトリのパッケージリストに表示されるようになります。
 settings.link.select=リポジトリを選択
@@ -3349,17 +3249,14 @@ settings.delete.success=パッケージを削除しました。
 settings.delete.error=パッケージの削除に失敗しました。
 owner.settings.cargo.title=Cargoレジストリ インデックス
 owner.settings.cargo.initialize=インデックスを初期化
-owner.settings.cargo.initialize.description=Cargoレジストリを使用するには、インデックス用の特別なgitリポジトリが必要です。 ここでそのリポジトリを必要な構成で(再)作成します。
 owner.settings.cargo.initialize.error=Cargoインデックスの初期化に失敗しました: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargoインデックスは正常に作成されました。
 owner.settings.cargo.rebuild=インデックスを再構築
-owner.settings.cargo.rebuild.description=保存したCargoパッケージとインデックスが同期しない場合、ここでインデックスを再構築できます。
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargoインデックスの再構築に失敗しました: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargoインデックスは正常に再構築されました。
 owner.settings.cleanuprules.title=クリーンアップルールの管理
 owner.settings.cleanuprules.add=クリーンアップルールを追加
 owner.settings.cleanuprules.edit=クリーンアップルールを編集
-owner.settings.cleanuprules.none=クリーンアップルールはありません。詳細はドキュメントをご覧ください。
 owner.settings.cleanuprules.preview=クリーンアップルールをプレビュー
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d パッケージが削除される予定です。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=クリーンアップルールと一致するパッケージがありません。
@@ -3378,14 +3275,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=クリーンアップルールが更
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=クリーンアップルールが削除されました。
 owner.settings.chef.title=Chefレジストリ
 owner.settings.chef.keypair=キーペアを生成
-owner.settings.chef.keypair.description=Chefレジストリの認証に使用するキーペアを生成します。 それ以降は、以前のキーは使用できなくなります。
 
 [secrets]
 secrets=シークレット
 description=シークレットは特定のActionsに渡されます。 それ以外で読み出されることはありません。
 none=まだシークレットはありません。
-value=値
-name=名称
 creation=シークレットを追加
 creation.name_placeholder=大文字小文字の区別なし、英数字とアンダースコアのみ、GITEA_ や GITHUB_ で始まるものは不可
 creation.value_placeholder=内容を入力してください。前後の空白は除去されます。
@@ -3407,7 +3301,6 @@ status.waiting=待機中
 status.running=実行中
 status.success=成功
 status.failure=失敗
-status.cancelled=キャンセルされた
 status.skipped=スキップ
 status.blocked=ブロックされた
 
@@ -3422,9 +3315,6 @@ runners.owner_type=タイプ
 runners.description=説明
 runners.labels=ラベル
 runners.last_online=最終オンライン時刻
-runners.agent_labels=エージェントのラベル
-runners.custom_labels=カスタムラベル
-runners.custom_labels_helper=カスタムラベルは管理者により手動で追加されたラベルです。 ラベルはカンマで区切り、各ラベルの前後の空白は無視されます。
 runners.runner_title=ランナー
 runners.task_list=このランナーの最近のタスク
 runners.task_list.run=実行
@@ -3451,14 +3341,19 @@ runners.reset_registration_token_success=ランナー登録トークンをリセ
 
 runs.all_workflows=すべてのワークフロー
 runs.commit=コミット
-runs.pushed_by=Pushed by
 runs.invalid_workflow_helper=ワークフロー設定ファイルは無効です。あなたの設定ファイルを確認してください: %s
 runs.no_matching_runner_helper=一致するランナーがありません: %s
+runs.status=ステータス
+
 
 need_approval_desc=フォークプルリクエストのワークフローを実行するには承認が必要です。
 
+
 [projects]
 type-1.display_name=個人プロジェクト
 type-2.display_name=リポジトリ プロジェクト
 type-3.display_name=組織プロジェクト
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=シンボリック リンク
+