[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -84,7 +84,7 @@ add=Добавить
 add_all=Добавить все
 remove=Удалить
 remove_all=Удалить все
-remove_label_str=`Удалить элемент "%s"`
+remove_label_str=Удалить элемент «%s»
 edit=Изменить
 
 enabled=Включено
@@ -285,7 +285,7 @@ view_home=Показать %s
 search_repos=Поиск репозитория…
 filter=Другие фильтры
 filter_by_team_repositories=Фильтровать по репозиториям команды
-feed_of=`Лента "%s"`
+feed_of=Лента «%s»
 
 show_archived=Архивировано
 show_both_archived_unarchived=Показаны архивированные и разархивированные
@@ -383,7 +383,7 @@ authorize_application=Авторизация приложения
 authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
 authorize_application_created_by=Это приложение было создано %s.
 authorize_application_description=Если вы предоставите доступ, оно сможет получить доступ и редактировать любую информацию о вашей учётной записи, включая содержимое частных репозиториев и организаций.
-authorize_title=Разрешить "%s" доступ к вашей учётной записи?
+authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учётной записи?
 authorization_failed=Ошибка авторизации
 authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
 sspi_auth_failed=SSPI аутентификация не удалась
@@ -443,8 +443,8 @@ release.downloads=Загрузки:
 release.download.zip=Исходный код (ZIP)
 release.download.targz=Исходный код (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s хочет передать "%s" в %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать "%s" вам
+repo.transfer.subject_to=%s хочет передать «%s» в %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать «%s» вам
 repo.transfer.to_you=вам
 repo.transfer.body=Для того чтобы принять или отклонить перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте данный запрос.
 
@@ -493,6 +493,7 @@ min_size_error=` должен содержать по крайней мере %s
 max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
 email_error=` не является адресом электронной почты.`
 url_error=`«%s» не является валидным URL.`
+include_error=` должно содержать подстроку «%s».`
 glob_pattern_error=` неверный glob шаблон: %s.`
 regex_pattern_error=` Неверный шаблон регулярного выражения: %s.`
 username_error=` может содержать только алфавитно-цифровые символы ('0-9','a-z','A-Z'), тире ('-'), подчеркивания ('_') и точку ('.'). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены.`
@@ -948,9 +949,9 @@ blame_prior=Показать авторство предшествующих и
 author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользователей
 
 transfer.accept=Принять трансфер
-transfer.accept_desc=`Переместить в "%s"`
+transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
 transfer.reject=Отказаться от перемещения
-transfer.reject_desc=`Отменить перемещение в "%s"`
+transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»
 transfer.no_permission_to_accept=Недостаточно прав чтобы принять
 transfer.no_permission_to_reject=Недостаточно прав чтобы отказать
 
@@ -1167,6 +1168,7 @@ editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать
 editor.fail_to_update_file_summary=Ошибка:
 editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
 editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
+editor.push_rejected_summary=Полное сообщение об отклонении:
 editor.add_subdir=Добавить директорию…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
 editor.upload_file_is_locked=Файл «%s» заблокирован %s.
@@ -1425,8 +1427,8 @@ issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
 issues.label.filter_sort.by_size=Минимальный размер
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Максимальный размер
 issues.num_participants=%d участников
-issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть "%s" в новой вкладке`
-issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать "%s"`
+issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть «%s» в новой вкладке`
+issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать «%s»`
 issues.subscribe=Подписаться
 issues.unsubscribe=Отказаться от подписки
 issues.lock=Ограничить обсуждение
@@ -1603,6 +1605,8 @@ pulls.remove_prefix=Удалить <strong>%s</strong> префикс
 pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
 pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой веткой.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
+pulls.is_ancestor=Эта ветка уже включена в целевую ветку. Сливать нечего.
+pulls.is_empty=Изменения из этой ветки уже есть в целевой ветке. Это будет пустой коммит.
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
 pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
@@ -1618,6 +1622,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слия
 pulls.num_conflicting_files_1=%d конфликтующий файл
 pulls.num_conflicting_files_n=%d конфликтующих файлов
 pulls.approve_count_1=%d одобрение
+pulls.approve_count_n=%d одобрений
 pulls.reject_count_1=%d запрос на изменение
 pulls.reject_count_n=%d запросов на изменение
 pulls.waiting_count_1=%d ожидает проверки
@@ -1766,6 +1771,7 @@ activity.period.quarterly=3 месяца
 activity.period.semiyearly=6 месяцев
 activity.period.yearly=1 год
 activity.overview=Обзор
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> активный запрос на слияние
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> активных запросов на слияние
 activity.merged_prs_count_1=Принятый запрос на слияние
 activity.merged_prs_count_n=Принятых запросов на слияние
@@ -1807,6 +1813,7 @@ activity.git_stats_pushed_1=отправлен
 activity.git_stats_pushed_n=отправлено
 activity.git_stats_commit_1=%d коммит
 activity.git_stats_commit_n=%d коммитов
+activity.git_stats_push_to_branch=в %s и
 activity.git_stats_push_to_all_branches=во все ветки.
 activity.git_stats_on_default_branch=На %s,
 activity.git_stats_file_1=%d файл
@@ -1935,9 +1942,11 @@ settings.trust_model=Модель доверия подписи
 settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
 settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
 settings.trust_model.collaborator=Соавтор
+settings.trust_model.collaborator.long=Соавтор: Доверять подписям соавторов
 settings.trust_model.committer=Коммитер
 settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Gitea в качестве коммитера)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соавтор+Коммитер
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соавтор+Коммитер: Доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
 settings.wiki_delete=Стереть данные вики
 settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите вики — пути назад не будет.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Это навсегда удалит и отключит вики для %s.
@@ -2003,6 +2012,7 @@ settings.slack_color=Цвет
 settings.discord_username=Имя пользователя
 settings.discord_icon_url=URL иконки
 settings.event_desc=На какие события этот веб-хук должен срабатывать?
+settings.event_push_only=События отправки
 settings.event_send_everything=Все события
 settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
 settings.event_header_repository=События репозитория
@@ -2059,6 +2069,7 @@ settings.update_webhook=Обновление веб-хука
 settings.update_hook_success=Веб-хук обновлён.
 settings.delete_webhook=Удалить веб-хук
 settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
+settings.hook_type=Тип хука
 settings.slack_token=Slack токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
@@ -2106,6 +2117,8 @@ settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление,
 settings.protect_disable_push=Отключить отправку
 settings.protect_disable_push_desc=Отправка не будет разрешена в эту ветку.
 settings.protect_enable_push=Включить отправку
+settings.protect_whitelist_committers=Ограничение отправки по белому списку
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список развёртываемых ключей с доступом на запись в push.
 settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут отправлять изменения в эту ветку:
 settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
@@ -2145,6 +2158,8 @@ settings.default_merge_style_desc=Стиль слияния по умолчан
 settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
 settings.edit_protected_branch=Редактировать
+settings.protected_branch_required_rule_name=Необходимо имя для правила
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Повторяющееся имя правила
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необходимых одобрений не может быть отрицательным.
 settings.tags=Теги
 settings.tags.protection=Защита тегов
@@ -2251,13 +2266,17 @@ diff.review.header=Отправить рецензию
 diff.review.placeholder=Рецензионный комментарий
 diff.review.comment=Комментировать
 diff.review.approve=Утвердить
+diff.review.self_reject=Авторы запросов на слияние не могут запрашивать изменения в собственных запросах
 diff.review.reject=Запрос изменений
+diff.review.self_approve=Авторы запросов на слияние не могут одобрять собственные запросы
 diff.committed_by=коммит произвёл
 diff.protected=Защищено
 diff.image.side_by_side=`Режим "рядом"`
 diff.image.swipe=Свайп
 diff.image.overlay=Оверлей
 diff.has_escaped=В этой строке есть невидимые символы Юникода
+diff.show_file_tree=Показать дерево файлов
+diff.hide_file_tree=Скрыть дерево файлов
 
 releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
 release.releases=Релизы
@@ -2271,12 +2290,14 @@ release.compare=Сравнить
 release.edit=Редактировать
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
 release.ahead.target=%s с этого релиза
+tag.ahead.target=в %s после этого тега
 release.source_code=Исходный код
 release.new_subheader=Публикация релизов поможет хранить чёткую историю развития вашего проекта.
 release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
 release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
+release.tag_helper_existing=Существующий тег.
 release.title=Название релиза
 release.title_empty=Заголовок не может быть пустым.
 release.message=Опишите этот релиз
@@ -2299,7 +2320,10 @@ release.tag_name_protected=Имя тега защищено.
 release.tag_already_exist=Этот тег уже используется.
 release.downloads=Загрузки
 release.download_count=Загрузки: %s
+release.add_tag_msg=Использовать заголовок и содержимое релиза в качестве сообщения тега.
 release.add_tag=Создать только тег
+release.releases_for=Релизы %s
+release.tags_for=Теги %s
 
 branch.name=Имя ветки
 branch.search=Поиск веток
@@ -2309,21 +2333,36 @@ branch.delete=Удалить ветку «%s»
 branch.delete_html=Удалить ветку
 branch.delete_desc=Удаление ветки <strong>НЕОБРАТИМО</strong>. Действительно удалить?
 branch.deletion_success=Ветка «%s» удалена.
+branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветку «%s».
+branch.delete_branch_has_new_commits=Ветку «%s» нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.
 branch.create_branch=Создать ветку <strong>%s</strong>
+branch.create_from=от «%s»
+branch.create_success=Ветка «%s» создана.
 branch.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
+branch.branch_name_conflict=Имя ветки «%s» конфликтует с уже существующей веткой «%s».
+branch.tag_collision=Ветка «%s» не может быть создана, так как уже существует тег с таким именем.
 branch.deleted_by=Удалён %s
+branch.restore_success=Ветка «%s» восстановлена.
+branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветку «%s».
+branch.protected_deletion_failed=Ветка «%s» защищена. Её нельзя удалить.
+branch.default_deletion_failed=Ветка «%s» является веткой по умолчанию. Её нельзя удалить.
+branch.restore=Восстановить ветку «%s»
+branch.download=Скачать ветку «%s»
 branch.included_desc=Эта ветка является частью ветки по умолчанию
 branch.included=Включено
 branch.create_new_branch=Создать ветку из ветви:
 branch.confirm_create_branch=Создать ветку
 branch.create_branch_operation=Создать ветку
 branch.new_branch=Создать новую ветку
+branch.new_branch_from=Создать новую ветку из «%s»
 branch.renamed=Ветка %s была переименована в %s.
 
 tag.create_tag=Создать тег <strong>%s</strong>
 tag.create_tag_operation=Создать тег
 tag.confirm_create_tag=Создать тег
+tag.create_tag_from=Создать новый тег из «%s»
 
+tag.create_success=Тег «%s» создан.
 
 topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
 topic.done=Сохранить
@@ -2360,6 +2399,8 @@ team_permission_desc=Разрешение
 team_unit_desc=Разрешить доступ к разделам репозитория
 team_unit_disabled=(Отключено)
 
+form.name_reserved=Название организации «%s» зарезервировано.
+form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в названии организации.
 form.create_org_not_allowed=Этому пользователю не разрешено создавать организацию.
 
 settings=Настройки
@@ -2412,6 +2453,7 @@ teams.leave.detail=Покинуть %s?
 teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
 teams.can_create_org_repo_helper=Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.
 teams.none_access=Нет доступа
+teams.none_access_helper=Участники не могут просматривать или выполнять любые другие действия над этим элементом. Это не влияет на публичные репозитории.
 teams.general_access_helper=Разрешения участников будут определяться таблицей разрешений ниже.
 teams.read_access=Чтение
 teams.read_access_helper=Участники могут просматривать и клонировать командные репозитории.
@@ -2441,6 +2483,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории ком
 teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
 teams.add_all_repos_title=Добавить все репозитории
 teams.add_all_repos_desc=Добавит все репозитории организации в команду.
+teams.add_nonexistent_repo=Репозиторий, который вы пытаетесь добавить, не существует, сначала создайте его.
 teams.add_duplicate_users=Пользователь уже состоит в команде.
 teams.repos.none=Для этой команды нет доступных репозиториев.
 teams.members.none=В этой команде нет участников.
@@ -2468,6 +2511,7 @@ first_page=Первая
 last_page=Последняя
 total=Всего: %d
 
+dashboard.new_version_hint=Доступна новая версия Gitea %s, вы используете %s. Более подробную информацию читайте в <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">блоге</a>.
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операции
 dashboard.system_status=Состояние системы
@@ -2544,6 +2588,9 @@ dashboard.delete_old_actions=Удалите все старые действия
 dashboard.delete_old_actions.started=Удалите все старые действия из запущенной базы данных.
 dashboard.update_checker=Проверка обновлений
 dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
+dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
+dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить задачи-зомби
+dashboard.stop_endless_tasks=Остановить бесконечные задачи
 
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
@@ -2558,6 +2605,7 @@ users.created=Создано
 users.last_login=Последний вход
 users.never_login=Никогда не входил
 users.send_register_notify=Отправить пользователю уведомление о регистрации
+users.new_success=Учётная запись «%s» создана.
 users.edit=Редактировать
 users.auth_source=Источник аутентификации
 users.local=Локальный
@@ -2582,6 +2630,7 @@ users.still_own_repo=Этот пользователь всё ещё являе
 users.still_has_org=Этот пользователь всё ещё является членом одной или более организаций. Сначала удалите пользователя из всех организаций.
 users.purge=Удалить пользователя
 users.purge_help=Принудительное удаление пользователя и любых репозиториев, организаций и пакетов, принадлежащих пользователю. Комментарии тоже будут удалены.
+users.still_own_packages=Этот пользователь всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 users.deletion_success=Учётная запись успешно удалена.
 users.reset_2fa=Сброс 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Фильтр
@@ -2681,9 +2730,12 @@ auths.filter=Фильтр пользователя
 auths.admin_filter=Фильтр администратора
 auths.restricted_filter=Ограниченный фильтр
 auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не назначать никаких пользователей ограниченными. Используйте звёздочку ('*'), чтобы сделать ограниченными всех пользователей, не соответствующих фильтру администратора.
+auths.verify_group_membership=Проверить принадлежность к группе в LDAP (оставьте фильтр пустым, чтобы пропустить)
 auths.group_search_base=Поисковая база групп DN
 auths.group_attribute_list_users=Атрибут группы, содержащий список пользователей
 auths.user_attribute_in_group=Атрибут пользователя в группе
+auths.map_group_to_team=Сопоставьте группы LDAP командам организации (оставьте поле пустым, чтобы пропустить)
+auths.map_group_to_team_removal=Удалить пользователей из синхронизированных команд, если пользователь не принадлежит к соответствующей группе LDAP
 auths.enable_ldap_groups=Включить группы LDAP
 auths.ms_ad_sa=Атрибуты поиска MS AD
 auths.smtp_auth=Тип аутентификации SMTP
@@ -2712,6 +2764,15 @@ auths.oauth2_emailURL=URL электронной почты
 auths.skip_local_two_fa=Пропустить локальную двухфакторную аутентификацию
 auths.skip_local_two_fa_helper=Если значение не задано, локальным пользователям с установленной двухфакторной аутентификацией все равно придется пройти двухфакторную аутентификацию для входа в систему
 auths.oauth2_tenant=Tenant
+auths.oauth2_required_claim_name=Необходимое имя заявки
+auths.oauth2_required_claim_name_helper=Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такое имя
+auths.oauth2_required_claim_value=Необходимое значение заявки
+auths.oauth2_required_claim_value_helper=Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такие имя и значение
+auths.oauth2_group_claim_name=Имя заявки, указывающее имена групп для этого источника. (Необязательно)
+auths.oauth2_admin_group=Значение заявки группы для администраторов. (Необязательно - требуется имя заявки выше)
+auths.oauth2_restricted_group=Значение заявки группы для ограниченных пользователей. (Необязательно - требуется имя заявки выше)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Сопоставление заявленных групп командам организации. (Необязательно — требуется имя заявки выше)
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Удалить пользователей из синхронизированных команд, если пользователь не принадлежит к соответствующей группе.
 auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
 auths.sspi_auto_create_users=Автоматически создавать пользователей
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматического создания новых учётных записей для пользователей, которые впервые входят в систему
@@ -2742,6 +2803,7 @@ auths.tip.yandex=`Создайте новое приложение по адре
 auths.tip.mastodon=Введите пользовательский URL экземпляра для экземпляра mastodon, с которым вы хотите аутентифицироваться (или использовать его по умолчанию)
 auths.edit=Обновить параметры аутентификации
 auths.activated=Эта аутентификация активирована
+auths.new_success=Метод аутентификации «%s» добавлен.
 auths.update_success=Параметры аутентификации обновлены.
 auths.update=Обновить источник аутентификации
 auths.delete=Удалить этот источник аутентификации
@@ -2749,7 +2811,10 @@ auths.delete_auth_title=Удалить источник аутентификац
 auths.delete_auth_desc=Этот источник аутентификации будет удалён, вы уверены, что вы хотите продолжить?
 auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
 auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удалён.
+auths.login_source_exist=Источник входа «%s» уже существует.
 auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации этого типа уже существует.
+auths.unable_to_initialize_openid=Не удалось инициализировать провайдера OpenID: %s
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Неверный URL для автоматического обнаружения (это должен быть валидный URL, начинающийся с http:// или https://)
 
 config.server_config=Конфигурация сервера
 config.app_name=Название сайта
@@ -2830,7 +2895,7 @@ config.mailer_enable_helo=Включить HELO
 config.mailer_name=Имя
 config.mailer_protocol=Протокол
 config.mailer_smtp_addr=Адрес SMTP
-config.mailer_smtp_port=SMTP-порт
+config.mailer_smtp_port=Порт SMTP
 config.mailer_user=Пользователь
 config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
@@ -2839,6 +2904,8 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Заглушка
 config.test_email_placeholder=Электронная почта (например, test@example.com)
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
+config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на «%s»: %v
+config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено на «%s».
 
 config.oauth_config=Конфигурация OAuth
 config.oauth_enabled=OAuth включен
@@ -2868,6 +2935,7 @@ config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синт
 config.git_max_diff_lines=Максимальное количество строк сравнения (на файл)
 config.git_max_diff_line_characters=Максимальное количество символов в сравнениях (в строке)
 config.git_max_diff_files=Максимальное количество файлов в сравнении (при показе)
+config.git_reflog_expiry_time=Срок действия
 config.git_gc_args=Аргументы GC
 config.git_migrate_timeout=Лимит времени миграций
 config.git_mirror_timeout=Лимит времени обновления зеркал
@@ -3063,6 +3131,8 @@ error.no_committer_account=Аккаунт пользователя с такой
 error.no_gpg_keys_found=Не найден ключ, соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить ни одного ключа GPG автора коммита
+error.probable_bad_signature=ВНИМАНИЕ! Хотя в базе данных есть ключ с этим идентификатором, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
+error.probable_bad_default_signature=ВНИМАНИЕ! Хотя ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=У вас нет доступа ни к одному разделу этого репозитория.
@@ -3077,6 +3147,8 @@ empty.repo=Вы загрузили пакет, но он здесь не ото
 filter.type=Тип
 filter.type.all=Все
 filter.no_result=Фильтр не дал результатов.
+filter.container.tagged=С тегом
+filter.container.untagged=Без тегов
 published_by=Опубликовано %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 published_by_in=Опубликовано %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 installation=Установка
@@ -3090,8 +3162,10 @@ details.project_site=Сайт проекта
 details.repository_site=Сайт репозитория
 details.documentation_site=Сайт документации
 details.license=Лицензия
+assets=Ресурсы
 versions=Версии
 versions.view_all=Показать всё
+dependency.id=ID
 dependency.version=Версия
 cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
@@ -3105,6 +3179,7 @@ composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~
 composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
 composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">документацию</a>.
 composer.dependencies=Зависимости
+composer.dependencies.development=Зависимости для разработки
 conan.details.repository=Репозиторий
 conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
 conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
@@ -3116,9 +3191,11 @@ conda.details.repository_site=Сайт репозитория
 conda.details.documentation_site=Сайт документации
 container.details.type=Тип образа
 container.details.platform=Платформа
+container.pull=Загрузите образ из командной строки:
 container.digest=Отпечаток:
 container.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре контейнеров смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">документацию</a>.
 container.multi_arch=ОС / архитектура
+container.layers=Слои образа
 container.labels=Метки
 container.labels.key=Ключ
 container.labels.value=Значение
@@ -3127,24 +3204,32 @@ generic.documentation=Для получения дополнительной и
 helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
 helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">документацию</a>.
+maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
+maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
 maven.install2=Выполнить через командную строку:
 maven.download=Чтобы скачать зависимость, запустите в командной строке:
+maven.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Maven смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">документацию</a>.
 nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
 nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
 nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">документацию</a>.
+nuget.dependency.framework=Целевой фреймворк
+npm.registry=Настройте реестр в файле <code>.npmrc</code> вашего проекта:
 npm.install=Чтобы установить пакет с помощью npm, выполните следующую команду:
 npm.install2=или добавьте его в файл package.json:
 npm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре npm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">документацию</a>.
 npm.dependencies=Зависимости
+npm.dependencies.development=Зависимости для разработки
 npm.dependencies.peer=Одноранговые зависимости
 npm.dependencies.optional=Необязательные зависимости
 npm.details.tag=Тег
 pub.install=Чтобы установить пакет с помощью Dart, выполните следующую команду:
 pub.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">документацию</a>.
 pypi.requires=Требуется Python
+pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip, выполните следующую команду:
 pypi.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре PyPI смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">документацию</a>.
 rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
 rubygems.install2=или добавьте его в Gemfile:
+rubygems.dependencies.development=Зависимости для разработки
 rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
 rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
 rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">документацию</a>.
@@ -3160,33 +3245,100 @@ settings.delete.description=Удаление пакета необратимо
 settings.delete.notice=Вы собираетесь удалить %s (%s). Эта операция необратима, вы уверены?
 settings.delete.success=Пакет удалён.
 settings.delete.error=Не удалось удалить пакет.
+owner.settings.cargo.title=Индекс реестра Cargo
+owner.settings.cargo.initialize=Инициализировать индекс
+owner.settings.cargo.initialize.description=Для использования реестра Cargo нужен специальный индекс git-репозитория. Здесь можно (пере)создать его с нужной конфигурацией.
+owner.settings.cargo.initialize.error=Не удалось инициализировать индекс Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Индекс Cargo успешно создан.
+owner.settings.cargo.rebuild=Перестроить индекс
+owner.settings.cargo.rebuild.description=Если индекс не синхронизирован с хранящимися пакетами Cargo, его можно перестроить здесь.
+owner.settings.cargo.rebuild.error=Не удалось перестроить индекс Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Индекс Cargo успешно перестроен.
+owner.settings.cleanuprules.title=Управление правилами очистки
+owner.settings.cleanuprules.add=Добавить правило очистки
+owner.settings.cleanuprules.edit=Изменить правило очистки
+owner.settings.cleanuprules.none=Нет правил очистки. Подробности читайте в документации.
+owner.settings.cleanuprules.preview=Предварительный просмотр правила очистки
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview=Планируется удалить %d пакетов.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=Правило очистки не соответствует ни одному пакету.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Включено
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Применить шаблон к полному имени пакета
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=Версии, соответствующие этим правилам, сохраняются, даже если они соответствуют приведённому ниже правилу удаления.
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d версий на пакет
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Сохранять версии, совпадающие с
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Версия <code>latest</code> всегда сохраняется для пакетов контейнера.
+owner.settings.cleanuprules.remove.title=Версии, соответствующие этим правилам, удаляются, если правило выше не требует хранить их.
+owner.settings.cleanuprules.remove.days=Удалять версии старше, чем
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Удалять версии, совпадающие с
+owner.settings.cleanuprules.success.update=Правило очистки обновлено.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Правило очистки удалено.
+owner.settings.chef.title=Реестр Chef
+owner.settings.chef.keypair=Создать пару ключей
+owner.settings.chef.keypair.description=Создать пару ключей для аутентификации в реестре Chef. После этого прежний ключ нельзя будет использовать.
 
 [secrets]
 value=Значение
 name=Название
 
 [actions]
+actions=Действия
 
+unit.desc=Управление действиями
 
+status.unknown=Неизвестно
+status.waiting=Ожидает
+status.running=Запущено
 status.success=Успешно
+status.failure=Неудача
+status.cancelled=Отменено
+status.skipped=Пропущено
+status.blocked=Заблокировано
 
+runners=Раннеры
+runners.runner_manage_panel=Управление раннерами
+runners.new=Создать новый раннер
+runners.new_notice=Как запустить раннер
+runners.status=Статус
+runners.id=ID
 runners.name=Название
 runners.owner_type=Тип
 runners.description=Описание
 runners.labels=Метки
+runners.last_online=Был онлайн
+runners.agent_labels=Метки агента
+runners.custom_labels=Пользовательские метки
+runners.custom_labels_helper=Пользовательские метки добавляются администратором вручную. Метки разделяются запятыми, пробельные символы в начале и конце метки пропускаются.
+runners.runner_title=Раннер
+runners.task_list=Недавние задачи на раннере
 runners.task_list.run=Запуск
+runners.task_list.status=Статус
 runners.task_list.repository=Репозиторий
 runners.task_list.commit=коммит
+runners.task_list.done_at=Время завершения
+runners.edit_runner=Изменить раннер
+runners.update_runner=Обновить изменения
 runners.update_runner_success=Раннер успешно обновлён
+runners.update_runner_failed=Не удалось обновить раннер
+runners.delete_runner=Удалить этот раннер
 runners.delete_runner_success=Раннер успешно удалён
+runners.delete_runner_failed=Не удалось удалить раннер
+runners.delete_runner_header=Подтвердите удаление раннера
+runners.delete_runner_notice=Если на этом раннере выполняется задача, она будет завершена и помечена как неудачная. Это может нарушить рабочий поток сборки.
+runners.none=Нет доступных раннеров
+runners.status.unspecified=Неизвестно
+runners.status.idle=Простаивает
 runners.status.active=Активный
+runners.status.offline=Недоступен
 runners.version=Версия
 runners.reset_registration_token_success=Токен регистрации раннера успешно сброшен
 
+runs.all_workflows=Все рабочие потоки
+runs.open_tab=%d открыт(ы)
+runs.closed_tab=%d закрыт(ы)
 runs.commit=коммит
+runs.pushed_by=Отправлено
+runs.invalid_workflow_helper=Файл конфигурации рабочего потока некорректен. Пожалуйста, проверьте конфигурационный файл: %s
+runs.no_matching_runner_helper=Нет подходящего раннера: %s
 
+need_approval_desc=Требуется одобрение, чтобы запустить рабочие потоки для запроса на слияние.