update locales

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -455,9 +455,9 @@ issues.num_comments=комментариев: %d
 issues.commented_at=` прокомментировал <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=Пока нет содержимого.
 issues.close_issue=Закрыть
-issues.close_comment_issue=Закрыть и комментировать
+issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
 issues.reopen_issue=Открыть снова
-issues.reopen_comment_issue=Открыть снова и прокомментировать
+issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть
 issues.create_comment=Комментировать
 issues.closed_at=`закрыл <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`открыл снова <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -507,7 +507,7 @@ pulls.merge_pull_request=Слить пулл-реквест
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете произвести операцию переоткрытия, потому что уже существует пулл-реквест (#%d) из этого же репозитория, с такими же параметрами слияния, который ожидает слияния.`
 
 milestones.new=Новая контрольная точка
-milestones.open_tab=%d Open
+milestones.open_tab=%d открыты
 milestones.close_tab=%d Закрыт
 milestones.closed=Закрыт %s
 milestones.no_due_date=Срок не указан
@@ -651,6 +651,7 @@ release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем тега уж
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
+org_full_name_holder=Organization Full Name
 org_name_helper=Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.
 create_org=Создать Организацию
 repo_updated=Обновлено
@@ -664,7 +665,7 @@ org_desc=Описание
 team_name=Название команды
 team_desc=Описание
 team_name_helper=Вы будете использовать это имя для упоминания этой команды в обсуждении.
-team_desc_helper=What is this team all about?
+team_desc_helper=Что это за команда?
 team_permission_desc=Какой уровень разрешений должен быть у этой команды?
 
 form.name_reserved=Наименование организации  '%s' зарезервированно.
@@ -719,7 +720,7 @@ teams.delete_team_desc=Эта команда будет удалена. Вы х
 teams.delete_team_success=Данная команда была удалена успешно.
 teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
 teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
-teams.admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to, and add collaborators to the team's repositories.
+teams.admin_permission_desc=Эта команда дает <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, пушить и добавлять соавторов к ее репозиториям.
 teams.repositories=Репозитории группы разработки
 teams.add_team_repository=Добавить репозиторий группы разработки
 teams.remove_repo=Удалить
@@ -755,37 +756,37 @@ dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора на реп
 dashboard.git_gc_repos_success=Сборка мусора на всех репозиториях успешно выполнена.
 dashboard.resync_all_sshkeys=Переписать файл «.ssh/authorized_keys» (осторожно: не Gogs ключи будут утеряны)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Были успешно переписаны все открытые ключи.
-dashboard.resync_all_update_hooks=Rewrite all update hook of repositories (needed when custom config path is changed)
-dashboard.resync_all_update_hooks_success=All repositories' update hook have been rewritten successfully.
+dashboard.resync_all_update_hooks=Перезаписать все апдейт-хуки этого репозитория (необходимо, когда изменен путь до папки конфигураций)
+dashboard.resync_all_update_hooks_success=Апдейт-хуки всех репозиториев успешно перезаписаны.
 
 dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
 dashboard.current_goroutine=Текущий Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
 dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделено
-dashboard.memory_obtained=Memory Obtained
-dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Times
-dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times
-dashboard.memory_free_times=Memory Free Times
+dashboard.memory_obtained=Памяти использовано
+dashboard.pointer_lookup_times=Запросов указателя
+dashboard.memory_allocate_times=Выделений памяти
+dashboard.memory_free_times=Освобождений памяти
 dashboard.current_heap_usage=Текущее использование кучи
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memory Obtained
-dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory Idle
+dashboard.heap_memory_obtained=Получено динамической памяти
+dashboard.heap_memory_idle=Не используется динамической памяти
 dashboard.heap_memory_in_use=Кучи памяти в работе
-dashboard.heap_memory_released=Heap Memory Released
-dashboard.heap_objects=Heap Objects
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Usage
-dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memory Obtained
-dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage
-dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage
-dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
-dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada Obtained
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
+dashboard.heap_memory_released=Освобождено динамической памяти
+dashboard.heap_objects=Объектов динамической памяти
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Использование стека загрузчика
+dashboard.stack_memory_obtained=Память, занятая под стек
+dashboard.mspan_structures_usage=Использование структур MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Получено структур MSpan
+dashboard.mcache_structures_usage=Использование структур MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Получено структур MCache
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Хеш-таблиц получено при профилировании
+dashboard.gc_metadata_obtained=Получены метаданные сборщика мусора
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Получено других системных выделений памяти
 dashboard.next_gc_recycle=Следующая очистка сборщика мусора
 dashboard.last_gc_time=Прошло с последнего сбора мусора
-dashboard.total_gc_time=Total GC Pause
-dashboard.total_gc_pause=Total GC Pause
-dashboard.last_gc_pause=Last GC Pause
+dashboard.total_gc_time=Итоговое время GC
+dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка GC
+dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика мусора
 dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
 
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
@@ -800,8 +801,8 @@ users.new_success=Новая учетная запись '%s' успешно с
 users.edit=Редактировать
 users.auth_source=Источник аутентификации
 users.local=Локальный
-users.auth_login_name=Authentication Login Name
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
+users.auth_login_name=Логин для авторизации
+users.password_helper=Оставьте пустым, чтобы оставить без изменений.
 users.update_profile_success=Профиль учетной записи обновлен успешно.
 users.edit_account=Изменение учетной записи
 users.is_activated=Эта учетная запись активирована
@@ -810,7 +811,7 @@ users.allow_git_hook=Пользователь имеет право создат
 users.update_profile=Обновить профиль учетной записи
 users.delete_account=Удалить эту учетную запись
 users.still_own_repo=На вашем аккаунте все еще остается как минимум один репозиторий, сначала вам нужно удалить или передать его.
-users.still_has_org=This account still has membership in at least one organization, you have to leave or delete the organizations first.
+users.still_has_org=Эта учетная запись все еще является членом как минимум одной организации. Для продолжения, покиньте или удалите эту организацию.
 users.deletion_success=Учетная запись успешно удалена!
 
 orgs.org_manage_panel=Управление группами
@@ -881,7 +882,7 @@ config.repo_root_path=Путь до корня репозитория
 config.static_file_root_path=Статичный путь до файла
 config.log_file_root_path=Путь до папки с логами
 config.script_type=Тип сценария
-config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
+config.reverse_auth_user=Заголовок с именем пользователя для авторизации на reverse proxy
 config.db_config=Конфигурация базы данных
 config.db_type=Тип
 config.db_host=Хост
@@ -900,8 +901,8 @@ config.enable_cache_avatar=Кешировать аватар
 config.mail_notify=Почтовые уведомления
 config.disable_key_size_check=Отключить проверку на минимальный размер ключа
 config.enable_captcha=Включить капчу
-config.active_code_lives=Active Code Lives
-config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
+config.active_code_lives=Время жизни кода для активации
+config.reset_password_code_lives=Время жизни кода сброса пароля
 config.webhook_config=Настройка автоматического обновления репозиции
 config.queue_length=Длина очереди
 config.deliver_timeout=Задержка доставки
@@ -954,33 +955,33 @@ notices.delete_success=Системное уведомление успешно
 [action]
 create_repo=создан репозиторий <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=репозиторий переименован из <code>%[1]s</code>на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=pushed to <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+commit_repo=запушил <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 create_issue=`открытый вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]</a>`
 create_pull_request=`созданный пулл-реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=transfered repository <code>%s</code> to <a href="%s">%s</a>
-push_tag=pushed tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+merge_pull_request=`слил пул реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=перенес репозиторий <code>%s</code> в <a href="%s">%s</a>
+push_tag=запушил тэг <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_2_commits=Просмотреть сравнение двух коммитов
 
 [tool]
 ago=назад
-from_now=from now
+from_now=с этого момента
 now=сейчас
-1s=1 second %s
+1s=1 секунду %s
 1m=1 минута %s
 1h=1 час %s
 1d=1 день %s
 1w=1 неделя %s
-1mon=1 month %s
+1mon=1 месяц %s
 1y=1 год %s
 seconds=%d секунд %s
 minutes=%d минут %s
 hours=%d часов %s
 days=%d дней %s 
-weeks=%d weeks %s
-months=%d months %s
-years=%d years %s
+weeks=недель %s: %d
+months=месяцев %s: %d
+years=лет %s: %d
 raw_seconds=секунд
 raw_minutes=минут