fix #1831

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Konto-Einstellungen für den Administrator
 admin_name=Benutzername
 admin_password=Passwort
 confirm_password=Passwort bestätigen
-admin_email=Admin E-mail
+admin_email=Administrator E-Mail
 install_gogs=Gogs installieren
 test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
 sqlite3_not_available=Ihre Gogs-Version unterstützt kein SQLite3, bitte lade dir die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.
@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Passwort vergessen
 forget_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Du willst ein Konto? Jetzt registrieren!
 confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen.
-sign_in_to_account=Mit deinem Konto anmelden
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 resent_limit_prompt=Es tut uns leid, du sendest zu häufig Aktivierungs-E-Mails. Bitte warte 3 Minuten.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue benötigst, klicke bitte auf den folgenden Button.
@@ -192,7 +191,7 @@ min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
 email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
 url_error=` ist keine gültige URL.`
-include_error=` must contain substring '%s'.`
+include_error=`muss den Substring ‚%s‘ enthalten.`
 unknown_error=Unbekannter Fehler:
 captcha_incorrect=Captcha stimmt nicht überein.
 password_not_match=Die Passwörter stimmen nicht überein.
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d Kommentare
 issues.commented_at=`kommentiert in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
 issues.close_issue=Schließen
-issues.close_comment_issue=Schließen und kommentieren
+issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
 issues.reopen_issue=Wiedereröffnen
-issues.reopen_comment_issue=Wiedereröffnen und kommentieren
+issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wiedereröffnen
 issues.create_comment=Kommentieren
 issues.closed_at=`geschlossen in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`wiedereröffnet in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`