Add Finnish support

conf/locale/locale_es-ES.ini

@@ -131,7 +131,7 @@ uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
 password_holder=Contraseña
 switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del Dashboard
 my_repos=Mis repositorios
-collaborative_repos=Repositorios Colaborativos
+collaborative_repos=Repositorios colaborativos
 my_orgs=Mis organizaciones
 my_mirrors=Mis réplicas
 view_home=Ver %s
@@ -221,8 +221,6 @@ still_own_repo=Tu cuenta es la propietaria de uno o más repositorios, tienes qu
 still_has_org=Tu cuenta es miembro de una o más organizaciones, tienes que abandonarlas o eliminarlas primero.
 org_still_own_repo=Esta organización es dueña de uno o más repositorios, tienes que eliminarlos o transferirlos primero.
 
-still_own_user=Esta autenticación está en uso por algunos usuarios, debes moverlos y antes de eliminarla.
-
 target_branch_not_exist=La rama de destino no existe
 
 [user]
@@ -256,7 +254,7 @@ password_username_disabled=Los usuarios que no son locales no tienen permitido c
 full_name=Nombre completo
 website=Página web
 location=Localización
-update_profile=Actualizar Perfil
+update_profile=Actualizar perfil
 update_profile_success=Tu perfil se ha actualizado correctamente.
 change_username=Nombre de usuario modificado
 change_username_prompt=Este cambio afectará a los enlaces que hacen referencia a su cuenta.
@@ -264,11 +262,10 @@ continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 
 enable_custom_avatar=Activar avatar personalizado
-enable_custom_avatar_helper=Activa esto para desactivar los avatares de Gravatar
 choose_new_avatar=Selecciona nuevo avatar
 update_avatar=Actualizar configuración del avatar
+delete_current_avatar=Eliminar avatar
 uploaded_avatar_not_a_image=El archivo enviado no es una imagen.
-no_custom_avatar_available=No hay ningún avatar personalizado disponible, no se puede habilitar.
 update_avatar_success=La configuración de tu avatar se ha actualizado correctamente.
 
 change_password=Cambiar contraseña
@@ -479,7 +476,7 @@ issues.closed_at=`cerró <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabrió <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autor
-issues.admin=Administrador
+issues.collaborator=Collaborator
 issues.owner=Propietario
 issues.sign_up_for_free=Registro gratuito
 issues.sign_in_require_desc=para unirse a esta conversación. ¿Ya dispone de una cuenta? <a href="%s">Inicie sesión para comentar</a>
@@ -616,6 +613,9 @@ settings.transfer_succeed=La propiedad del repositorio ha sido transferida exito
 settings.confirm_delete=Confirmar eliminación
 settings.add_collaborator=Añadir Nuevo Colaborador
 settings.add_collaborator_success=Se ha añadido el nuevo colaborador.
+settings.delete_collaborator=Delete
+settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
+settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
 settings.remove_collaborator_success=Se ha eliminado el colaborador.
 settings.search_user_placeholder=Buscar usuario...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Las organizaciones no tiene permitido ser añadidas como colaboradores.
@@ -950,6 +950,7 @@ auths.update=Actualizar la configuración de autenticación
 auths.delete=Eliminar Autenticación
 auths.delete_auth_title=Borrado de autenticación
 auths.delete_auth_desc=Esta autenticación será eliminada. ¿Deseas continuar?
+auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
 auths.deletion_success=¡La autenticación ha sido eliminada con éxito!
 
 config.server_config=Configuración del servidor
@@ -1065,6 +1066,8 @@ create_issue=`incidencia abierta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`cerró la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`reabrió la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`creado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`fusionado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>