[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -19,6 +19,7 @@ active_stopwatch=Трекер рабочего времени
 create_new=Создать…
 user_profile_and_more=Профиль и настройки...
 signed_in_as=Вы вошли как
+enable_javascript=Для этого сайта требуется поддержка JavaScript.
 toc=Содержание
 licenses=Лицензии
 return_to_gitea=Вернуться к Gitea
@@ -83,6 +84,7 @@ add=Добавить
 add_all=Добавить все
 remove=Удалить
 remove_all=Удалить все
+remove_label_str=`Удалить элемент "%s"`
 edit=Изменить
 
 enabled=Включено
@@ -90,9 +92,11 @@ disabled=Отключен
 
 copy=Скопировать
 copy_url=Копировать URL
+copy_content=Скопировать содержимое
 copy_branch=Скопировать имя ветки
 copy_success=Скопировано!
 copy_error=Ошибка при копировании
+copy_type_unsupported=Невозможно скопировать файл этого типа
 
 write=Редактирование
 preview=Предпросмотр
@@ -111,6 +115,7 @@ rss_feed=RSS-лента
 [aria]
 navbar=Панель навигации
 footer=Подвал
+footer.software=О программе
 footer.links=Ссылки
 
 [filter]
@@ -242,6 +247,7 @@ no_reply_address=Скрытый почтовый домен
 no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом электронной почты. Например, имя пользователя 'joe' будет зарегистрировано в Git как 'joe@noreply.example.org' если скрытый домен электронной почты установлен как 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Алгоритм хеширования пароля
 invalid_password_algorithm=Некорректный алгоритм хеширования пароля
+enable_update_checker=Включить проверку обновлений
 
 [home]
 uname_holder=Имя пользователя / Адрес эл. почты
@@ -278,6 +284,7 @@ search=Поиск
 code=Код
 search.fuzzy=Неточный
 search.match=Соответствие
+search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
 code_search_unavailable=В настоящее время поиск по коду недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
 repo_no_results=Подходящие репозитории не найдены.
 user_no_results=Подходящие пользователи не найдены.
@@ -454,9 +461,11 @@ size_error=` должен быть размер %s.`
 min_size_error=` должен содержать по крайней мере %s символов.`
 max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
 email_error=` не является адресом электронной почты.`
+url_error=`'%s' не является допустимым URL.`
 include_error=` должен содержать '%s'.`
 glob_pattern_error=` неверный glob шаблон: %s.`
 regex_pattern_error=` Неверный шаблон регулярного выражения: %s.`
+username_error=` может содержать только алфавитно-цифровые символы ('0-9','a-z','A-Z'), тире ('-'), подчеркивания ('_') и точку ('.'). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены.`
 unknown_error=Неизвестная ошибка:
 captcha_incorrect=Капча не пройдена.
 password_not_match=Пароли не совпадают.
@@ -517,6 +526,8 @@ unfollow=Отписаться
 heatmap.loading=Загрузка тепловой карты…
 user_bio=О себе
 disabled_public_activity=Этот пользователь отключил публичную видимость активности.
+email_visibility.limited=Ваш адрес электронной почты виден всем выполнившим вход пользователям
+email_visibility.private=Ваш адрес электронной почты виден только вам и администраторам
 
 form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не допускается в имени пользователя.
@@ -627,7 +638,7 @@ add_email_success=Добавлен новый адрес электронной
 email_preference_set_success=Настройки электронной почты были успешно установлены.
 add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
 keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
-keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет скрыт от других пользователей.
+keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет виден только вам и администраторам
 openid_desc=OpenID позволяет делегировать проверку подлинности внешнему поставщику.
 
 manage_ssh_keys=Управление SSH ключами
@@ -782,6 +793,7 @@ remove_account_link=Удалить привязанный аккаунт
 remove_account_link_desc=Удаление привязанной учетной записи отменит её доступ к вашей учетной записи Gitea. Продолжить?
 remove_account_link_success=Привязанная учетная запись удалена.
 
+hooks.desc=Добавить веб-хуки, которые будут срабатывать для <strong>всех репозиториев</strong>, принадлежащих этому пользователю.
 
 orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
 repos_none=Вы не владеете репозиториями
@@ -800,9 +812,9 @@ email_notifications.submit=Установить настройки электр
 
 visibility=Видимость пользователя
 visibility.public=Публичный
-visibility.public_tooltip=Видимый для всех пользователей
+visibility.public_tooltip=Видимый для всех
 visibility.limited=Ограниченный
-visibility.limited_tooltip=Видимый только авторизованным пользователям
+visibility.limited_tooltip=Видимый только выполнившим вход пользователям
 visibility.private=Приватный
 visibility.private_tooltip=Видимый только членам организации
 
@@ -885,6 +897,7 @@ delete_preexisting=Удалить уже существующие файлы
 delete_preexisting_content=Удалить файлы из %s
 delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
 blame_prior=Посмотреть авторство до этих изменений
+author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользователей
 
 transfer.accept=Принять трансфер
 transfer.accept_desc=`Переместить в "%s"`
@@ -903,8 +916,8 @@ desc.archived=Архивировано
 
 template.items=Элементы шаблона
 template.git_content=Содержимое Git (ветвь по умолчанию)
-template.git_hooks=Git hook'и
-template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git hook'и после добавления. Выберите это только если вы доверяете репозиторию шаблона.
+template.git_hooks=Git-хуки
+template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git-хуки после добавления. Выберите это только если вы доверяете репозиторию шаблона.
 template.webhooks=Веб-хуки
 template.topics=Темы
 template.avatar=Аватар
@@ -1021,6 +1034,8 @@ file_view_raw=Посмотреть исходник
 file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
 
+escape_control_characters=Экранировать
+unescape_control_characters=Убрать экранирование
 file_copy_permalink=Копировать постоянную ссылку
 video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'video' тэг.
 audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'audio' тэг.
@@ -1035,6 +1050,7 @@ download_file=Скачать файл
 normal_view=Обычный вид
 line=строка
 lines=строки
+from_comment=(комментарий)
 
 editor.new_file=Новый файл
 editor.upload_file=Загрузить файл
@@ -1681,6 +1697,7 @@ search=Поиск
 search.search_repo=Поиск по репозиторию
 search.fuzzy=Неточный
 search.match=Соответствие
+search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
 search.results=Результаты поиска "%s" в <a href="%s">%s</a>
 search.code_no_results=Не найдено исходного кода, соответствующего поисковому запросу.
 search.code_search_unavailable=В настоящее время поиск по коду недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
@@ -1695,13 +1712,14 @@ settings.collaboration.read=Просмотр
 settings.collaboration.owner=Владелец
 settings.collaboration.undefined=Не определено
 settings.hooks=Веб-хуки
-settings.githooks=Git Hook'и
+settings.githooks=Git-хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
 settings.mirror_settings.docs=Настройте свой проект, чтобы автоматически отправлять и/или получать изменения из другого репозитория. Ветки, теги и коммиты будут синхронизированы автоматически. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Как мне зеркалировать репозитории?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Синхронизированное хранилище
 settings.mirror_settings.direction=Направление
 settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
+settings.mirror_settings.direction.push=Отправка
 settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL удалённого хранилища
@@ -1815,12 +1833,12 @@ settings.search_team=Поиск команды…
 settings.change_team_permission_tip=Разрешение команды установлено на странице настройки команды и не может быть изменено для каждого репозитория
 settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена
 settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию был удалён.
-settings.add_webhook=Добавить Вебхук
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала вебхука не может быть пустым или состоять только из символа #.
-settings.hooks_desc=Вебхуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по вебхукам</a>.
-settings.webhook_deletion=Удалить вебхук
+settings.add_webhook=Добавить веб-хук
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала веб-хука не может быть пустым или состоять только из символа #.
+settings.hooks_desc=Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по веб-хукам</a>.
+settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
 settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей связанной с ним информации, включая историю. Хотите продолжить?
-settings.webhook_deletion_success=Вебхук был удалён.
+settings.webhook_deletion_success=Веб-хук был удалён.
 settings.webhook.test_delivery=Проверить доставку
 settings.webhook.test_delivery_desc=Отправить тестовое событие для тестирования настройки веб-хука.
 settings.webhook.request=Запрос
@@ -1829,11 +1847,12 @@ settings.webhook.headers=Заголовки
 settings.webhook.payload=Содержимое
 settings.webhook.body=Тело ответа
 settings.webhook.replay.description=Повторить этот веб-хук.
+settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции.
 settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведёт к отключению хука.
-settings.githook_name=Название Hook'a
-settings.githook_content=Содержание hook'а
-settings.update_githook=Обновить Hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию вебхуков</a>.
+settings.githook_name=Название хукa
+settings.githook_content=Содержимое хука
+settings.update_githook=Обновить хук
+settings.add_webhook_desc=Gitea будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
 settings.payload_url=URL обработчика
 settings.http_method=Метод HTTP
 settings.content_type=Тип содержимого
@@ -1891,16 +1910,18 @@ settings.event_package=Пакеты
 settings.event_package_desc=Пакет создан или удален в репозитории.
 settings.branch_filter=Фильтр веток
 settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или <code>*</code>, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> на документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.authorization_header=Заголовок Authorization
 settings.active=Активный
-settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого вебхука.
-settings.add_hook_success=Вебхук был добавлен.
-settings.update_webhook=Обновление вебхука
-settings.update_hook_success=Вебхук был обновлён.
-settings.delete_webhook=Удалить вебхук
+settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого веб-хука.
+settings.add_hook_success=Веб-хук был добавлен.
+settings.update_webhook=Обновление веб-хука
+settings.update_hook_success=Веб-хук был обновлён.
+settings.delete_webhook=Удалить веб-хук
 settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
 settings.slack_token=Slack токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
+settings.add_web_hook_desc=Интегрировать <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> в ваш репозиторий.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
@@ -2092,6 +2113,7 @@ diff.protected=Защищено
 diff.image.side_by_side=`Режим "рядом"`
 diff.image.swipe=Свайп
 diff.image.overlay=Оверлей
+diff.has_escaped=В этой строке есть невидимые символы Юникода
 
 releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
 release.releases=Релизы
@@ -2180,6 +2202,7 @@ topic.count_prompt=Вы не можете выбрать более 25 тем
 topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры, могут содержать дефисы(-) и должны содержать не более 35 символов.
 
 find_file.go_to_file=Перейти к файлу
+find_file.no_matching=Совпадающих файлов не найдено
 
 error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл, потому что он слишком большой.
 error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.
@@ -2221,7 +2244,7 @@ settings.permission=Разрешения
 settings.repoadminchangeteam=Администратор репозитория может добавлять и удалять права доступа для команд
 settings.visibility=Видимость
 settings.visibility.public=Публичный
-settings.visibility.limited=Ограниченный (Видимый только для выполнивших вход пользователей)
+settings.visibility.limited=Ограниченный (Видимый только выполнившим вход пользователям)
 settings.visibility.limited_shortname=Ограничить
 settings.visibility.private=Приватный (Видимый только для участников организации)
 settings.visibility.private_shortname=Приватный
@@ -2237,7 +2260,7 @@ settings.delete_prompt=Это действие <strong>БЕЗВОЗВРАТНО<
 settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 settings.delete_org_title=Удалить организацию
 settings.delete_org_desc=Эта организация будет безвозвратно удалена. Продолжить?
-settings.hooks_desc=Добавьте вебхуки, которые будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.
+settings.hooks_desc=Добавьте веб-хуки, которые будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.
 
 settings.labels_desc=Добавьте метки, которые могут быть использованы в задачах для <strong>всех репозиториев</strong> этой организации.
 
@@ -2261,6 +2284,7 @@ teams.leave=Выйти
 teams.leave.detail=Покинуть %s?
 teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
 teams.can_create_org_repo_helper=Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.
+teams.none_access=Нет доступа
 teams.general_access_helper=Разрешения участников будут определяться таблицей разрешений ниже.
 teams.read_access=Чтение
 teams.read_access_helper=Участники могут просматривать и клонировать командные репозитории.
@@ -2318,6 +2342,7 @@ total=Всего: %d
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операции
 dashboard.system_status=Состояние системы
+dashboard.statistic_info=В базе данных Gitea записано <b>%d</b> пользователей, <b>%d</b> организаций, <b>%d</b> публичных ключей, <b>%d</b> репозиториев, <b>%d</b> подписок на репозитории, <b>%d</b> добавлений в избранное, ~<b>%d</b> действий, <b>%d</b> доступов, <b>%d</b> задач, <b>%d</b> комментариев, <b>%d</b> социальных учетных записей, <b>%d</b> подписок на пользователей, <b>%d</b> зеркал, <b>%d</b> релизов, <b>%d</b> источников входа, <b>%d</b> веб-хуков, <b>%d</b> этапов, <b>%d</b> меток, <b>%d</b> задач хуков, <b>%d</b> команд, <b>%d</b> задач по обновлению, <b>%d</b> присоединённых файлов.
 dashboard.operation_name=Имя операции
 dashboard.operation_switch=Переключить
 dashboard.operation_run=Запуск
@@ -2356,6 +2381,7 @@ dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация hook'о
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистить таблицу hook_task
+dashboard.cleanup_packages=Очистка устаревших пакетов
 dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
 dashboard.current_goroutine=Текущее количество Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
@@ -2422,6 +2448,7 @@ users.allow_import_local=Пользователь имеет право импо
 users.allow_create_organization=Эта учётная запись имеет разрешения на создание организаций
 users.update_profile=Обновить профиль пользователя
 users.delete_account=Удалить эту учётную запись
+users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить собственную учётную запись
 users.still_own_repo=Этот пользователь всё ещё является владельцем одного или более репозиториев. Сначала удалите или передайте эти репозитории.
 users.still_has_org=Этот пользователь всё ещё является членом одной или более организаций. Сначала удалите пользователя из всех организаций.
 users.purge=Удалить пользователя
@@ -2483,14 +2510,14 @@ packages.size=Размер
 packages.published=Опубликовано
 
 defaulthooks=Стандартные Веб-хуки
-defaulthooks.desc=Вебхуки автоматически делают HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определенные события Gitea. Вебхуки, определённые здесь, по умолчанию и будут скопированы во все новые репозитории. Подробнее читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">руководстве по вебхукам</a>.
+defaulthooks.desc=Веб-хуки автоматически делают HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определенные события Gitea. Веб-хуки, определённые здесь, по умолчанию и будут скопированы во все новые репозитории. Подробнее читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">руководстве по веб-хукам</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
 defaulthooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
 
-systemhooks=Системные вебхуки
-systemhooks.desc=Вебхуки автоматически делают HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определённые события Gitea. Определённые вебхуки будут действовать на всех репозиториях системы, поэтому пожалуйста, учитывайте любые последствия для производительности. Подробнее читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">руководстве по вебхукам</a>.
-systemhooks.add_webhook=Добавить системный вебхук
-systemhooks.update_webhook=Обновить системный вебхук
+systemhooks=Системные веб-хуки
+systemhooks.desc=Веб-хуки автоматически делают HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определённые события Gitea. Определённые веб-хуки будут действовать на всех репозиториях системы, поэтому пожалуйста, учитывайте любые последствия для производительности. Подробнее читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">руководстве по веб-хукам</a>.
+systemhooks.add_webhook=Добавить системный веб-хук
+systemhooks.update_webhook=Обновить системный веб-хук
 
 auths.auth_manage_panel=Управление аутентификацией
 auths.new=Добавить новый источник
@@ -2664,7 +2691,7 @@ config.no_reply_address=No-reply адрес
 config.default_visibility_organization=Видимость по умолчанию для новых организаций
 config.default_enable_dependencies=Включение зависимостей для задач по умолчанию
 
-config.webhook_config=Конфигурация вебхуков
+config.webhook_config=Конфигурация веб-хуков
 config.queue_length=Длина очереди
 config.deliver_timeout=Задержка доставки
 config.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
@@ -2781,6 +2808,7 @@ monitor.queue.pool.flush.title=Очистить очередь
 monitor.queue.pool.flush.desc=При сбросе будет добавлен работник, который будет закрыт, когда очередь будет пустой, или истечет время время.
 monitor.queue.pool.flush.submit=Добавить чистящего работника
 monitor.queue.pool.flush.added=Добавлен чистящий рабочий на %[1]s
+monitor.queue.pool.pause.title=Приостановка очереди
 monitor.queue.pool.pause.desc=Приостановка очереди приостановит обработку данных
 monitor.queue.pool.pause.submit=Приостановить очередь
 monitor.queue.pool.resume.title=Возобновить очередь
@@ -2898,6 +2926,8 @@ mark_as_read=Отметить как прочитанное
 mark_as_unread=Пометить как непрочитанное
 mark_all_as_read=Пометить все как прочитанные
 subscriptions=Подписки
+watching=Наблюдение
+no_subscriptions=Нет подписок
 
 [gpg]
 default_key=Подписано ключом по умолчанию
@@ -2916,6 +2946,7 @@ error.unit_not_allowed=У вас нет доступа к этому разде
 title=Пакеты
 desc=Управление пакетами репозитория.
 empty=Пока нет пакетов.
+empty.documentation=Дополнительную информацию о реестре пакетов можно найти в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/usage/packages/overview/">документации</a>.
 empty.repo=Вы загрузили пакет, но он здесь не отображается? Перейдите в <a href="%[1]s">настройки пакета</a> и свяжите его с этим репозиторием.
 filter.type=Тип
 filter.type.all=Все
@@ -2936,14 +2967,18 @@ versions.on=вкл
 versions.view_all=Показать всё
 dependency.version=Версия
 chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
 composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">документацию</a>.
 composer.dependencies=Зависимости
 conan.details.repository=Репозиторий
 conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
 conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
+conan.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conan смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">документацию</a>.
 container.details.type=Тип образа
+container.details.platform=Платформа
 container.digest=Отпечаток:
+container.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре контейнеров смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">документацию</a>.
 container.multi_arch=ОС / архитектура
 container.labels=Метки
 container.labels.key=Ключ
@@ -2952,8 +2987,13 @@ generic.documentation=Для получения дополнительной и
 helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
 helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">документацию</a>.
+maven.install2=Выполнить через командную строку:
 nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
+nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
 nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">документацию</a>.
+npm.install=Чтобы установить пакет с помощью npm, выполните следующую команду:
+npm.install2=или добавьте его в файл package.json:
+npm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре npm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">документацию</a>.
 npm.dependencies=Зависимости
 npm.dependencies.peer=Одноранговые зависимости
 npm.dependencies.optional=Необязательные зависимости